1 00:00:33,000 --> 00:00:35,625 ["Самолетите", от Nuit sauvage] 2 00:00:48,541 --> 00:00:50,458 ♪ Нощта е гореща ♪ 3 00:00:50,916 --> 00:00:53,166 - [той тананика] - ♪ Тя е дива ♪ 4 00:00:53,333 --> 00:00:55,291 ♪ Нощта е красива ♪ 5 00:00:55,750 --> 00:00:57,708 ♪ За неговите заложници ♪ 6 00:00:58,083 --> 00:01:00,000 ♪ Нощта е гореща ♪ 7 00:01:00,500 --> 00:01:02,750 ♪ Тя е дива ♪ 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,791 ♪ Нощта е красива ♪ 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,291 ♪ За неговите заложници ♪ 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,083 [той тананика] 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,875 хайде 12 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 [крещи в далечината] 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 [интригуваща музика] 14 00:01:28,083 --> 00:01:29,291 [Лански] Здравейте, компания. 15 00:01:31,416 --> 00:01:32,500 Джони Лански. 16 00:01:33,708 --> 00:01:35,125 Люк Льо Тимал. 17 00:01:36,166 --> 00:01:38,958 Ти не ме накара да дойда в полунощ за пинг-понг? 18 00:01:39,916 --> 00:01:43,250 Не, просто се притеснявам, ти знаеш. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,375 - Бизнесът не върви? - Да, много добре. 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,916 тревожа се за теб 21 00:01:50,125 --> 00:01:51,916 Разбрахме се за 10%. 22 00:01:52,625 --> 00:01:55,666 И всичките ми търговци ми казват че взимате 20%. 23 00:01:56,041 --> 00:01:57,708 Опитвам се да се справя с инфлацията. 24 00:01:57,875 --> 00:02:00,625 Всичко се увеличава. Цигарите, храната, газта. 25 00:02:00,791 --> 00:02:02,666 Знаеш ли колко ми е гадно 604? 26 00:02:02,833 --> 00:02:05,916 Направи като всеки добър французин. Стегнете колана. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,291 Не мисля така, не. 28 00:02:11,500 --> 00:02:12,750 Това ще ме вбеси. 29 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 И когато съм нервен, имам нужда за разбиване на дребни трафиканти. 30 00:02:17,416 --> 00:02:18,916 [зловеща музика] 31 00:02:19,083 --> 00:02:20,666 [смях] 32 00:02:25,208 --> 00:02:28,666 Жоел, доведи Мари-Франс На чичо Теди, моля. 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 Ще се видим по-късно. Затоплете чаршафите. 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,958 Знаеш ли какво ми липсва най-много от Западна Индия? 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 Не, давай, кажи ми. 36 00:02:41,250 --> 00:02:43,666 Неделя следобед е със семейството. 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 Добрите барбекюта на баща ми. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,416 И мирис на пиле на грил. 39 00:02:53,500 --> 00:02:56,750 Виждате ли, изведнъж, Изпитвам голяма носталгия. 40 00:02:56,916 --> 00:02:59,500 [зловеща музика] 41 00:03:00,291 --> 00:03:02,541 [събуди се] 42 00:03:05,791 --> 00:03:08,458 [„Карго“, от Аксел Бауер] 43 00:03:24,583 --> 00:03:26,041 О, боже... 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 - [мяу] - Да, да. 45 00:03:48,833 --> 00:03:50,333 [врата се затръшва] 46 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 [русалка] 47 00:04:06,875 --> 00:04:10,000 Деца, поздравяваме се на инспектор Кастендоух. 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 - Здравейте сър. - Жулиен, спри! 49 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Слушайте инспектора. Той дойде да говори 50 00:04:15,416 --> 00:04:17,125 за опасностите от наркотиците. 51 00:04:20,333 --> 00:04:21,416 Добре тогава... 52 00:04:22,166 --> 00:04:23,125 лекарства. 53 00:04:23,291 --> 00:04:24,666 Майката на Вирджини го приема. 54 00:04:24,833 --> 00:04:26,625 -Патрик. - [всички] О! 55 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 Наркотиците не са забавни. 56 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 Това е лайно! 57 00:04:34,625 --> 00:04:36,000 дрогата, 58 00:04:36,166 --> 00:04:38,750 това е вещество това те кара да се разклащаш 59 00:04:39,125 --> 00:04:40,916 в глупостта, глупостта. 60 00:04:41,083 --> 00:04:42,166 Глупост. 61 00:04:42,333 --> 00:04:43,875 Токсините, както ги наричат, 62 00:04:44,041 --> 00:04:47,166 са хора, които крещят, втренчен в пространството. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,000 Очите им се насълзяват. 64 00:04:49,166 --> 00:04:53,333 Удрят си главите в стените защото нямат своята доза. 65 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 как си 66 00:04:54,750 --> 00:04:58,000 Така че, ако видя някой от вас който започва да го консумира, 67 00:04:58,166 --> 00:05:00,291 той танцува валс в затвора с курвите и скитниците. 68 00:05:00,708 --> 00:05:03,375 - С просяци и проститутки. - да 69 00:05:03,791 --> 00:05:04,875 - Началник. - Да? 70 00:05:05,333 --> 00:05:07,041 (Лански беше намерен.) 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 (Той е мъртъв.) 72 00:05:11,083 --> 00:05:13,208 [той затваря вратата] 73 00:05:13,625 --> 00:05:14,916 Успокойте се, деца. 74 00:05:15,083 --> 00:05:16,750 моля Спрете. 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,750 извинете ме 76 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 О, по дяволите. 77 00:05:23,541 --> 00:05:24,666 по дяволите, по дяволите 78 00:05:24,833 --> 00:05:27,416 по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите... 79 00:05:27,583 --> 00:05:28,458 Не го вярвам. 80 00:05:29,000 --> 00:05:29,958 [катастрофа] 81 00:05:30,125 --> 00:05:32,000 - Моят Джони... - Любовница? 82 00:05:32,166 --> 00:05:33,208 Той липсва ли? 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - Не вярвам! - Излизаме. 84 00:05:35,375 --> 00:05:36,958 Ставаме мълчаливо. 85 00:05:37,125 --> 00:05:39,291 В мълчание! моля 86 00:05:39,458 --> 00:05:42,500 [пулсираща музика] 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,333 Махнете се от пътя. 88 00:05:58,916 --> 00:06:00,083 инспектор. 89 00:06:04,416 --> 00:06:07,041 [нежна меланхолична музика] 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,416 О, по дяволите. 91 00:06:12,416 --> 00:06:14,375 По дяволите, мой Лански. 92 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 О, животни. 93 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 [въздишка] 94 00:06:25,375 --> 00:06:27,958 Как ще мина без теб, моят Джони? 95 00:06:31,208 --> 00:06:33,458 О, по дяволите! можеш ли да спреш 96 00:06:34,125 --> 00:06:35,791 Не сте блокирали улей за боклук? 97 00:06:38,416 --> 00:06:41,875 Спрете да изхвърляте боклука си! Това е местопрестъпление. 98 00:06:42,041 --> 00:06:43,625 О? Кой умря? 99 00:06:43,791 --> 00:06:47,000 - Ти ли си кус-кусът? - Жена ми винаги прави твърде много. 100 00:06:47,166 --> 00:06:48,541 Никога не свършваме. съжалявам 101 00:06:48,708 --> 00:06:50,916 Г-н карабинер, тирамису, аз съм 102 00:06:51,083 --> 00:06:52,125 не ми пука 103 00:06:52,291 --> 00:06:53,958 - Осигурете ми Лански. - Да, шефе. 104 00:06:54,125 --> 00:06:57,166 - Хайде, раздвижете се, моля. - Дами и господа. 105 00:06:58,375 --> 00:07:00,625 [Жан-Луи] Ще има преди... 106 00:07:02,250 --> 00:07:03,625 и един след това 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,333 Джони Лански. 108 00:07:06,291 --> 00:07:09,416 Джони беше изключителен полицай. 109 00:07:10,791 --> 00:07:12,000 Той обичаше да пуши, 110 00:07:12,958 --> 00:07:14,208 правя любов, 111 00:07:15,166 --> 00:07:16,250 питие 112 00:07:16,708 --> 00:07:18,041 и карай бързо. 113 00:07:19,000 --> 00:07:20,166 Той беше ченге. 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,916 - Истински. - Справедливост за Лански! 115 00:07:23,416 --> 00:07:24,458 Ще бъде наред. 116 00:07:24,625 --> 00:07:26,291 Справедливост за Лански... 117 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 Пиеро. 118 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 - [аплодисменти] - За Лански! 119 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 [всички] За Лански! 120 00:07:31,291 --> 00:07:34,291 [меланхолична музика] 121 00:07:44,041 --> 00:07:46,250 - Здравей, Мартин. - Здравей, Ивон. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 Какво по дяволите е това? 123 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Извинете, какво по дяволите е това? 124 00:07:56,708 --> 00:07:59,333 Гилен Ребло Бернар, възхитен. С удоволствие... 125 00:07:59,500 --> 00:08:02,416 Чакай гювеч. Какво правиш в офиса на Лански? 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Полицай Марфуд Лалауи, 127 00:08:05,208 --> 00:08:06,500 Тук съм, за да... 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,541 да инсталирам моя Minitel. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 - Трябва ми гнездо RJ11. - RJ какво? 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,583 Букса за телефон. 131 00:08:12,750 --> 00:08:15,500 Няма нужда от гнездо RJ11. Винаги работеше. 132 00:08:16,041 --> 00:08:18,041 - Но... - Този офис е свещен. 133 00:08:18,208 --> 00:08:18,958 аз... 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Комисарят не те ли предупреди? 135 00:08:21,250 --> 00:08:23,416 Никой нищо не ми каза. Общуваме повече. 136 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 [Роберто] аз бързам. инспектор. 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,250 Моите съболезнования. съжалявам 138 00:08:28,416 --> 00:08:32,500 Ако искате патос тази вечер, има Бумът със Софи Марсо. 139 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 обърках ли се 140 00:08:35,375 --> 00:08:37,000 - [Ивон] Бурийон! - Не изобщо. 141 00:08:37,791 --> 00:08:39,125 Роберто Торичели. 142 00:08:39,291 --> 00:08:40,541 Гилен Ребло Бернар. 143 00:08:40,708 --> 00:08:43,750 Reblot Bernard, ах, мазет! прославяне. 144 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 Очевидно. 145 00:08:45,875 --> 00:08:47,833 - Скромен. - Марфуд Лалауи. възхитен. 146 00:08:48,000 --> 00:08:49,041 Каза скарта. 147 00:08:49,208 --> 00:08:51,750 - Слушане и комуникация, точно така. - Страхотно. 148 00:08:51,916 --> 00:08:54,125 Роберто Торичели, хамелеонът. 149 00:08:54,541 --> 00:08:55,958 - Омагьосан. - Салем. 150 00:08:56,125 --> 00:08:57,041 Салам . 151 00:08:57,833 --> 00:09:00,166 Ако искате. Няма значение. 152 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 Какво представляват скуотърите? в офиса ми? 153 00:09:05,208 --> 00:09:06,625 Не си ли ми видял факса? 154 00:09:06,791 --> 00:09:08,833 Предпочитам новините на живо. Вие го знаете. 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,958 Няма да обикалям нещата. 156 00:09:11,125 --> 00:09:12,333 С мъртъв полицай, 157 00:09:12,500 --> 00:09:14,791 Имам префекта и министъра на гърба, 158 00:09:14,958 --> 00:09:16,458 и вашият сектор е центърът 159 00:09:16,625 --> 00:09:20,166 трафик на хероин. - Не повече от другаде. 160 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 да Министърът иска специална бригада, 161 00:09:23,416 --> 00:09:25,208 така че взех най-добрите. 162 00:09:25,375 --> 00:09:27,625 Имаме специално посветено звено 163 00:09:27,791 --> 00:09:29,500 в борбата с наркотиците. 164 00:09:30,000 --> 00:09:32,958 Светкавичната полиция 80. 165 00:09:33,875 --> 00:09:35,208 Намерих името. 166 00:09:35,375 --> 00:09:39,750 Пиле, електротехник, хипи. Хубаво шишче. Шапка. 167 00:09:39,916 --> 00:09:42,166 Вие сте началник на тази бригада. 168 00:09:42,500 --> 00:09:46,125 Това е карта на инспектор. Това не е BAFA диплома. 169 00:09:46,291 --> 00:09:47,791 Да се ​​разбираме добре. 170 00:09:47,958 --> 00:09:50,291 Не те притеснява, тези деца, които удрят шамари 171 00:09:50,458 --> 00:09:51,583 заради тези глупости? 172 00:09:52,083 --> 00:09:53,125 Най-накрая, Ивон... 173 00:09:54,958 --> 00:09:57,083 По дяволите, какви лайна, наркотици. 174 00:09:57,250 --> 00:10:01,208 Децата не го виждат, но се държат на мръсотия. 175 00:10:01,375 --> 00:10:03,541 Вие проповядвате на убеден човек. 176 00:10:07,333 --> 00:10:08,250 Каква напаст. 177 00:10:09,250 --> 00:10:12,083 - Ужасно е. - Работата е там, че води до пристрастяване. 178 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 очевидно. Лошо е. 179 00:10:13,833 --> 00:10:15,333 Те не го осъзнават. 180 00:10:15,958 --> 00:10:17,000 Истинският проблем, 181 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 това е... 182 00:10:18,791 --> 00:10:21,000 дилърите, които... 183 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 - Естествено. - Ако сте разбрали това, вие сте разбрали всичко. 184 00:10:26,375 --> 00:10:27,625 наркотици... 185 00:10:27,791 --> 00:10:29,208 Наркотици, наркотици... 186 00:10:34,083 --> 00:10:35,541 Ще бъде без мен, г-н комисар. 187 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 ще мина. БЛАГОДАРЯ 188 00:10:40,458 --> 00:10:42,916 чакай Ще ви увелича с 50 франка на месец. 189 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 Плюс чекова книжка с 12 билета за ресторант. 190 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 Не е за 5-те торби. Правя го за Лански. 191 00:10:54,333 --> 00:10:55,666 Това е моят Kastendeuch. 192 00:10:56,458 --> 00:10:58,416 Има нещо вълнуващо в това. 193 00:11:06,750 --> 00:11:09,875 къде беше на разследването за хероин? 194 00:11:10,041 --> 00:11:13,250 Ще се запознаем един с друг, Чувствам се като стар пердах. 195 00:11:13,416 --> 00:11:16,875 Защото направих нещо важно на вашите отчети и... 196 00:11:17,541 --> 00:11:18,833 малки бележки. 197 00:11:19,000 --> 00:11:22,666 Нямате ли минути? Припадъци? Снимки? 198 00:11:23,208 --> 00:11:24,166 с Лански, 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,750 имахме всичко в главите си. - Възможно е 200 00:11:26,916 --> 00:11:28,833 да не пуша за моята астма? 201 00:11:31,666 --> 00:11:35,666 С целия хероин наоколо, имаше ли арести 202 00:11:35,833 --> 00:11:38,125 О, нека намалим котлона, Гилут. 203 00:11:38,541 --> 00:11:40,333 - Гилен. – Има шеф. 204 00:11:40,500 --> 00:11:42,541 Петел в кокошарник, не две. 205 00:11:42,708 --> 00:11:44,291 как си Това е Ивон. 206 00:11:45,000 --> 00:11:48,625 - Но разбира се... - Искам да сложа точка на i. 207 00:11:48,791 --> 00:11:52,958 Гилен, не ми дават заповеди. В най-лошия случай някой ми изпраща желание. 208 00:11:54,000 --> 00:11:56,708 Искам да знам къде искаш да започнем. 209 00:11:56,875 --> 00:11:59,291 Убийте инспектор, не е достъпно за всеки. 210 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Слушай внимателно. 211 00:12:01,416 --> 00:12:02,458 така... 212 00:12:03,625 --> 00:12:06,875 Ще пием малко черно на бара отсреща. Наслаждавам се. 213 00:12:08,916 --> 00:12:12,750 - Или отиваме в института по съдебна медицина. - Страхотно е. 214 00:12:13,208 --> 00:12:15,541 Пускаме балистика за проследяване на оръжието. 215 00:12:15,708 --> 00:12:19,083 Мога да търся при дерматоглифни изследвания 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,333 и анализирайте антропометрични снимки. 217 00:12:21,500 --> 00:12:24,416 Нахлувам в Лански и аз говоря на zin-voi. 218 00:12:24,583 --> 00:12:26,333 - Чанмакс. - Началник? 219 00:12:28,291 --> 00:12:30,791 Е... това ми се струва последователно. 220 00:12:30,958 --> 00:12:34,625 както правя всеки път, ще атакуваме балистиката. 221 00:12:35,583 --> 00:12:38,458 Ти, всичко това е съхранение на anthropolocubi... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,833 Нещото, което ти обясни. 223 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 И вашето проникване. 224 00:12:42,500 --> 00:12:45,166 И аз наблюдавам всичко отзад. 225 00:12:46,708 --> 00:12:49,000 Ах! Здравей, Ивон. 226 00:12:49,750 --> 00:12:52,500 Добре ли си, Доминик? И така, съветът? 227 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 Без следа от бой, няма хематом, 228 00:12:56,916 --> 00:13:00,500 само 3-та степен изгаряне на тила и дупка от куршум. 229 00:13:01,333 --> 00:13:02,583 В челото. 230 00:13:03,291 --> 00:13:04,916 Каква група кучета. 231 00:13:05,083 --> 00:13:08,291 - Сигурно е болезнено за теб. - Нямам болки. 232 00:13:08,458 --> 00:13:09,833 Искам да повърна 233 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 и да изпразня пистолета си срещу тях в топките. 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,083 - Какво? - Ако можем да контролираме емоциите си, 235 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 защото там... - Те са контролирани. 236 00:13:18,666 --> 00:13:20,125 Възможно ли е да не се пуши? 237 00:13:21,208 --> 00:13:22,708 Сега не е моментът. 238 00:13:23,416 --> 00:13:24,291 Извинете. 239 00:13:26,791 --> 00:13:27,750 Чао, шефе. 240 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Голяма целувка. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,208 Уау! чакай 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,416 Но накрая... 243 00:13:41,458 --> 00:13:42,458 не 244 00:13:43,041 --> 00:13:44,958 - Чакай, Гилен. - не 245 00:13:45,666 --> 00:13:47,041 Гилен. 246 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 - По диагонал. - така. 247 00:13:52,916 --> 00:13:55,291 И така. добре... 248 00:13:55,791 --> 00:13:58,000 - Извадихте ли куршума? - да 249 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Тя е тук. - Покажи това. 250 00:14:01,583 --> 00:14:03,958 - [Guilaine] Внимавай! - Чистачи. 251 00:14:04,125 --> 00:14:06,250 [Гилейн] Ако можем да следваме процедурата... 252 00:14:07,416 --> 00:14:09,791 Пръстови отпечатъци, ръкавици. Извинете. 253 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 Нека правим нещата по ред. 254 00:14:12,291 --> 00:14:13,375 така... 255 00:14:15,708 --> 00:14:17,125 интересно 256 00:14:17,708 --> 00:14:19,291 - Забелязвате ли нещо? - да 257 00:14:19,458 --> 00:14:21,333 Ръката на най-доброто ченге във Франция. 258 00:14:21,791 --> 00:14:23,750 Вижте маникюра й. 259 00:14:23,916 --> 00:14:25,458 Свирил ли е на кларинет? 260 00:14:25,625 --> 00:14:28,541 - [телефонът звъни] - Доста е луксозно. 261 00:14:28,958 --> 00:14:31,500 Това е неочаквано за някой на земята. 262 00:14:31,666 --> 00:14:35,375 Струва ми се много подозрителен и изобщо не ми харесва. 263 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 Има ли Guilaine? 264 00:14:39,833 --> 00:14:40,916 БЛАГОДАРЯ 265 00:14:41,541 --> 00:14:42,541 Здравей 266 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 Етиен? 267 00:14:44,833 --> 00:14:46,708 аз съм на работа кажи ми 268 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 Тя плаче, защото е гладна. 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,875 Изцедих си млякото, бутилката е в хладилника. 270 00:14:54,041 --> 00:14:56,750 Хладилникът е в кухнята, Етиен. 271 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 Големият бял правоъгълник. Вие го отваряте. 272 00:14:59,125 --> 00:15:02,458 Вътре има бебешко шише. добре ли ? Целувки. 273 00:15:04,666 --> 00:15:06,125 Добре, продължаваме ли напред? 274 00:15:06,791 --> 00:15:09,416 В Лански, Не намерих много. 275 00:15:09,583 --> 00:15:12,833 - Това не ме учудва. - Освен акт за собственост. 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 Той има гараж на другия край на Панаме. 277 00:15:16,833 --> 00:15:19,458 [нова вълна музика] 278 00:15:19,625 --> 00:15:22,958 - [подсвиркване] - Mamma mia! 279 00:15:23,583 --> 00:15:25,291 Той ограби Дарти. 280 00:15:25,458 --> 00:15:27,916 Кравата е Фендер. Струва много. 281 00:15:30,333 --> 00:15:32,333 Тази кутия е нормална. 282 00:15:32,708 --> 00:15:34,833 Там има само Паскал. 283 00:15:35,416 --> 00:15:36,916 Струва си 10 que-pla. 284 00:15:37,083 --> 00:15:39,041 Практично е, течността. 285 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 [Гилейн] Имаш щори. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,583 Лански беше скапан. 287 00:15:43,750 --> 00:15:46,500 - Ръцете му бяха мръсни. - ♪ Етиен, Етиен ♪ 288 00:15:46,666 --> 00:15:48,833 [Лански] Това е моята малка пантера. 289 00:15:50,625 --> 00:15:52,250 Обичам задника ти. 290 00:15:53,541 --> 00:15:54,625 О! 291 00:15:55,333 --> 00:15:58,208 [вяли стонове] 292 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 Ще си направя Pac-Man. 293 00:16:00,166 --> 00:16:02,708 Покажи ми пръстите на краката си. 294 00:16:07,166 --> 00:16:09,166 Познавате ли тази проститутка? 295 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 Тя не е проститутка. 296 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 Това е Шантал, жена ми. 297 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 Бившата ми съпруга. 298 00:16:14,916 --> 00:16:15,791 Кой е? 299 00:16:15,958 --> 00:16:18,000 - (Това е бившата му съпруга.) - Кой е? 300 00:16:18,166 --> 00:16:21,166 Това е бившата му съпруга на екрана. там. 301 00:16:22,791 --> 00:16:25,750 - Добре е заснето. - Тук имам дневника му. 302 00:16:26,708 --> 00:16:29,458 Шантал. Шантал. 303 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Шантал. 304 00:16:31,291 --> 00:16:34,000 - Имам Тити във вторник. - Това говори ли ти нещо? 305 00:16:34,166 --> 00:16:36,958 Това е Тиери на бара където имаме нашите навици. 306 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 добре Какво знаеш за него? 307 00:16:39,125 --> 00:16:42,958 Неговите яйца и майонеза са суроватка. Но кафето му е отвратително. 308 00:16:43,125 --> 00:16:44,833 [Гилейн] Добре, ще тръгваме ли? 309 00:16:45,000 --> 00:16:49,208 - Започваме, мой Тити. - Приемам го като доказателство. 310 00:16:49,375 --> 00:16:51,041 За лабораторията. 311 00:16:53,708 --> 00:16:54,666 добро утро 312 00:16:54,833 --> 00:16:57,333 - Здравейте, добре дошли. - Здравейте, полиция. 313 00:16:57,666 --> 00:16:59,416 О, моя Ивон! 314 00:16:59,583 --> 00:17:01,125 - Най-добрият от нас. - как си 315 00:17:01,291 --> 00:17:02,375 да вървим 316 00:17:02,541 --> 00:17:04,125 Малко червенокоса? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,625 Не, никакъв алкохол. Донеси ми бира. 318 00:17:06,791 --> 00:17:08,375 Мими, дай малко мус на Ивон. 319 00:17:08,833 --> 00:17:12,125 Да кажем, Лански се виждаше с някого тук във вторник вечерта. 320 00:17:12,291 --> 00:17:13,375 Потвърждавате ли? 321 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Не, това не означава нищо за мен. 322 00:17:16,458 --> 00:17:19,541 Добре. Мога ли да използвам телефона ви? 323 00:17:19,708 --> 00:17:21,958 - Разбира се, госпожо. - БЛАГОДАРЯ. 324 00:17:25,916 --> 00:17:28,583 Точно за Лански, съжалявам 325 00:17:28,750 --> 00:17:32,375 - Много ни удари. - Той беше убит, това е живота . 326 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 -Следващият . - Добро утро 327 00:17:35,250 --> 00:17:36,958 Бригадата за алкохол? 328 00:17:37,666 --> 00:17:39,750 Това е за административно закриване. 329 00:17:39,916 --> 00:17:41,583 - Какво? - В бар съм 330 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 която наема недеклариран персонал. 331 00:17:43,833 --> 00:17:47,208 Оставете ги на мира. Ние си затваряме очите за това 332 00:17:47,375 --> 00:17:51,166 и ядем на око. - Мисля за една година затваряне. 333 00:17:53,125 --> 00:17:54,208 Добре. 334 00:17:54,916 --> 00:17:58,125 Във вторник Лански имаше среща с малък търговец. 335 00:17:58,291 --> 00:17:59,416 Не го вярвам. 336 00:17:59,583 --> 00:18:00,833 Кой беше? 337 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 не знам... 338 00:18:03,375 --> 00:18:04,208 Нордин Бенбилуш. 339 00:18:04,916 --> 00:18:07,375 Роберто, забелязваш ли? Къде можем да го намерим? 340 00:18:07,541 --> 00:18:10,291 - Градът на кестените. - Кестенови дървета? 341 00:18:10,458 --> 00:18:13,833 Завърших 5-ти клас в Христофор Колумб, аз знам 342 00:18:14,333 --> 00:18:16,958 - Бенбилуш? - Бенбилуш, да. 343 00:18:17,333 --> 00:18:19,500 Спазваме процедурата. Обаждам се на прокурора 344 00:18:19,666 --> 00:18:22,250 и утре ще го арестуваме. - ♪ Етиен, Етиен ♪ 345 00:18:22,916 --> 00:18:23,750 Шефе? 346 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 Това ще го видим утре. Имах моя акаунт. 347 00:18:26,916 --> 00:18:28,541 Не можеш да си тръгнеш. 348 00:18:28,708 --> 00:18:31,250 - Отиваме да хапнем нещо. - Всичко е наред, Марлуф. 349 00:18:31,750 --> 00:18:33,875 - БЛАГОДАРЯ. - [музиката продължава] 350 00:18:34,625 --> 00:18:37,208 Той беше пълен с това, днес. 351 00:18:37,375 --> 00:18:38,916 [мъж] Тити, свири по-силно! 352 00:18:44,375 --> 00:18:46,791 [забележки на арабски] 353 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 там ли си вече 354 00:18:49,125 --> 00:18:51,125 - От три часа. - Толкова рано ли отваря? 355 00:18:51,291 --> 00:18:52,750 Полицейското управление никога не затваря. 356 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 Всичко е наред, Гилайн. Благодаря за коментарите 357 00:18:56,333 --> 00:18:58,916 [забележки на арабски] 358 00:19:00,416 --> 00:19:01,541 с кого говориш 359 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 На майка ми. 360 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 [забележки на арабски] 361 00:19:09,958 --> 00:19:12,166 Имате паста за зъби на устата си. 362 00:19:12,708 --> 00:19:14,500 Ще го направя, благодаря. 363 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 Нямам краста. 364 00:19:18,041 --> 00:19:20,666 Екипът, имаме резултатите балистика. 365 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 хоп Номер на страницата един . 366 00:19:23,708 --> 00:19:25,291 Берета 9 мм. 367 00:19:25,458 --> 00:19:27,416 Връщане на балистиката. Берета 9 мм. 368 00:19:27,750 --> 00:19:30,750 аз също Имам резултатите от анализа на кутията 369 00:19:30,916 --> 00:19:32,375 на ваш бивш колега. 370 00:19:32,708 --> 00:19:34,625 Намерих следи от секрет... 371 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 Не, Марфуд... Ще видим по-късно. 372 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 [Ивон] Не съм памук. 373 00:19:39,583 --> 00:19:40,750 Довърши го, Марфуд. 374 00:19:41,125 --> 00:19:44,750 БЛАГОДАРЯ Имам следи от секрети и смазка навсякъде. 375 00:19:45,416 --> 00:19:47,333 Имаше някои на дивана, 376 00:19:47,500 --> 00:19:49,875 телевизора, стените. От страната на превозното средство, 377 00:19:50,041 --> 00:19:52,166 ние сме на Peugeot 205 GTI. 378 00:19:52,541 --> 00:19:54,416 Същото, следи навсякъде. 379 00:19:54,583 --> 00:19:56,250 И любимото им място, 380 00:19:56,416 --> 00:19:59,583 това е качулката. Намираме се в пещерата Ласко. 381 00:20:02,375 --> 00:20:03,833 Бъдете внимателни, не поставяйте ръцете си там. 382 00:20:05,833 --> 00:20:08,791 добре, Веднага ще те успокоя. 383 00:20:09,166 --> 00:20:12,041 Ние ще изпълним това разследване на Лански. 384 00:20:12,208 --> 00:20:14,750 Когато говоря за Лански, Говоря за ченгето. 385 00:20:14,916 --> 00:20:16,375 От убитото ченге. 386 00:20:16,833 --> 00:20:18,041 Не от човека. 387 00:20:18,208 --> 00:20:20,833 Човече, не искам никога повече чуйте за това. 388 00:20:21,000 --> 00:20:22,166 Ясен ли бях? 389 00:20:22,333 --> 00:20:23,625 - Разбрано. - Естествено. 390 00:20:24,250 --> 00:20:26,333 Трябва да правим разлика човекът на художника. 391 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 млъкни 392 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 Важното е разследването. 393 00:20:29,500 --> 00:20:30,750 Бинго! 394 00:20:31,291 --> 00:20:33,791 Имаме заповедта за арест за Nordine Benbilouche. 395 00:20:33,958 --> 00:20:36,541 [оптимистична музика] 396 00:20:42,666 --> 00:20:44,041 Марфуд! 397 00:20:45,708 --> 00:20:48,458 Мисля, че беше там. На 12. Това се промени. 398 00:20:48,958 --> 00:20:51,125 - Може... Не, номер 13 е. - Мамка му! 399 00:20:51,916 --> 00:20:52,875 Робърт? 400 00:20:53,041 --> 00:20:55,000 - Роберто Тортичели. - По дяволите! 401 00:20:56,416 --> 00:20:58,083 - Франки! -Тото. 402 00:20:58,250 --> 00:21:00,750 - Тото девицата, момчета! - Тото курвата! 403 00:21:00,916 --> 00:21:02,416 Те са приятели от Теци. 404 00:21:03,000 --> 00:21:03,958 да 405 00:21:04,125 --> 00:21:05,416 - Станахте ли ченге? - да 406 00:21:05,583 --> 00:21:07,041 Аз съм мъж. 407 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 Родителите ти все още ли имат къщата? 408 00:21:09,750 --> 00:21:10,708 Да, в района. 409 00:21:11,125 --> 00:21:14,333 - Районът? - Беше го страх да се прибере в 14 часа. 410 00:21:14,500 --> 00:21:15,833 Роберто, да вървим. 411 00:21:16,000 --> 00:21:18,625 - Да, идвам. момчета... - Посмяхме се. 412 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Помните ли дупката зад него? 413 00:21:20,666 --> 00:21:22,958 При мадам Фуанар. Бяхте лайна. 414 00:21:23,375 --> 00:21:25,250 -Роберто! - Хайде де. 415 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 „Престани да ми се осъркваш.“ 416 00:21:27,041 --> 00:21:29,000 Момчета, да тръгваме... 417 00:21:29,166 --> 00:21:32,625 Честно казано, хубаво е да те видя. Ние сме горди. 418 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 - Благодаря, момчета. - Млъкни. 419 00:21:35,166 --> 00:21:36,750 - [шапка Guilaine] - Полиция. 420 00:21:36,916 --> 00:21:39,791 Ние не сме Свидетели на Йехова, по дяволите 421 00:21:39,958 --> 00:21:41,666 - [той удря силно] - Вашите. 422 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 - Полиция. - [бебе плаче] 423 00:21:44,875 --> 00:21:46,958 Здравейте, идваме да видим Nordine. 424 00:21:47,541 --> 00:21:48,916 - Той не е тук. - да 425 00:21:50,583 --> 00:21:52,125 - Какво има? - Къде е Nordine? 426 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 - [думи на арабски] - Къде можем да го намерим? 427 00:21:54,916 --> 00:21:56,916 - Не знаем. - Спрете да го защитавате. 428 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 Той излиза с приятелите си, шепата от бара Pactole. 429 00:22:00,416 --> 00:22:02,000 [катастрофа] 430 00:22:03,791 --> 00:22:05,250 Какво чувам? 431 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 - Не, няма нищо. - Трябва да ни кажеш. 432 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 - Това неговата лаборатория ли е? - Не трябва да влизаш. 433 00:22:10,041 --> 00:22:11,750 - Не трябва да влизаш. - Отворете! 434 00:22:11,916 --> 00:22:13,083 - Сър... - Нордин! 435 00:22:14,958 --> 00:22:15,916 кой си ти 436 00:22:16,083 --> 00:22:17,708 Байрам е, сър. 437 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 Хвърли ножа си, Грозни. 438 00:22:19,541 --> 00:22:21,791 - Байрам е! - Няма да го повтарям. 439 00:22:21,958 --> 00:22:23,000 не е... 440 00:22:23,500 --> 00:22:25,916 - [крещи] - Не, Ивон! 441 00:22:26,375 --> 00:22:28,500 - Добре. И така. - [блеене] 442 00:22:29,958 --> 00:22:32,666 -Ивон... - Не е Nordine, това е Laïd. 443 00:22:33,166 --> 00:22:34,416 Чокран. 444 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 да съжалявам за вратата и за... 445 00:22:37,291 --> 00:22:39,166 - [блеене] - Благодаря ви много. 446 00:22:45,250 --> 00:22:47,708 [Guilaine] За щастие, имамът не е подал жалба. 447 00:22:47,875 --> 00:22:49,208 [Ивон] Чувам, Гилен, 448 00:22:49,375 --> 00:22:52,833 но аз не знам навиците и обичаите на всеки. 449 00:22:53,000 --> 00:22:54,375 извинете ме 450 00:22:54,541 --> 00:22:57,166 Няма място да се подготвим за Байрам. 451 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 разбирам, но има основи. 452 00:23:00,625 --> 00:23:02,958 Мъж, въоръжен с нож, Това е поднос. 453 00:23:03,125 --> 00:23:04,166 Той взема. 454 00:23:04,333 --> 00:23:07,083 ♪ Подивете на този пристрастяващ ритъм ♪ 455 00:23:07,250 --> 00:23:09,250 - Кой пее? - Майната ти. 456 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 - Това е името на групата! - Говори ми по-добре. 457 00:23:13,416 --> 00:23:15,125 - Но... - Всичко. 458 00:23:15,291 --> 00:23:18,583 Жалко е. Този рап никога няма да проработи. 459 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 Сарду, това е певец. 460 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 Ето, това е жива енергия. 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Той има смислени думи 462 00:23:26,416 --> 00:23:29,541 които те карат да искаш да го следваш, да бъда с него. 463 00:23:29,708 --> 00:23:31,833 Но не срещу него. Разбирам ли се? 464 00:23:32,000 --> 00:23:33,416 Когато слушам вашите рап глупости, 465 00:23:33,833 --> 00:23:37,125 Искам да ги унищожа всички. Котешка пикня. 466 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 - Вижте Топ 50. - Това не е ли нашият човек? 467 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 Бенбилуш. 468 00:23:43,458 --> 00:23:45,458 Това е Nordine. Аз ще се погрижа за това. 469 00:23:45,625 --> 00:23:47,291 как така 470 00:23:47,458 --> 00:23:50,125 Уракен в устата му и окачен в празнотата. 471 00:23:50,291 --> 00:23:52,916 - А етичният кодекс? - Бърша се с него. 472 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 О, там... 473 00:23:54,625 --> 00:23:56,583 - аз отивам. - Той познава лицето ти. 474 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 Да, това... 475 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 По-добре е Роберто да се погрижи за това. 476 00:24:01,125 --> 00:24:02,208 Евентуално. 477 00:24:02,375 --> 00:24:03,750 Да отидем ли там, Роберто? 478 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 Ще го получиш, твоят flagrante delicto. 479 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 [врата се затръшва] 480 00:24:08,375 --> 00:24:10,708 Ах... по дяволите! 481 00:24:10,875 --> 00:24:13,416 Аз съм наркоман... Съжалявам. 482 00:24:13,583 --> 00:24:15,875 - Аз съм наркоман. - Какво, по дяволите, прави? 483 00:24:16,041 --> 00:24:18,708 Моят наркотик... О, аз съм наркоман. 484 00:24:18,875 --> 00:24:20,166 Той влиза в характера. 485 00:24:21,083 --> 00:24:22,958 Напушена съм. 486 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 Това е неговият метод. 487 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 не ме докосвай 488 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 - Здравей, човече. - Хайде, махай се от тук. 489 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 [гротесков смях] 490 00:24:30,833 --> 00:24:32,291 Нямате ли доза? 491 00:24:32,458 --> 00:24:35,250 Видяхте ли състоянието си? Няма да ти дам нищо. Изчистено. 492 00:24:35,416 --> 00:24:38,541 - Само една бърза кепа. - Не, няма нищо. 493 00:24:38,708 --> 00:24:40,958 Не, имам ги ouss , човек. 494 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 - О, добре... - Махай се. 495 00:24:44,458 --> 00:24:46,208 - Махай се! - Липсва ми. 496 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Махай се, махай се. 497 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 разбивам се. 498 00:24:52,958 --> 00:24:53,791 ТАКА ? 499 00:24:54,791 --> 00:24:58,291 никел. Той падна. Мислеше, че съм наркоман, 500 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 той ме отблъсна. 501 00:24:59,750 --> 00:25:02,291 - Мислеше, че е свръхдоза. - Гримът е страхотен. 502 00:25:02,458 --> 00:25:03,541 Какво ти даде? 503 00:25:03,958 --> 00:25:05,791 20 топки да си взема душ. 504 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 знам достатъчно. 505 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 Не, Ивон! 506 00:25:11,583 --> 00:25:12,500 полиция! 507 00:25:12,666 --> 00:25:14,750 [нова вълна музика] 508 00:25:14,916 --> 00:25:16,333 Внимавайте, пилета! 509 00:25:20,250 --> 00:25:21,958 Хванете го, аз ще запазя микробуса. 510 00:25:23,958 --> 00:25:26,666 - Давай, Ивон! - Нордин, спри! 511 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Укрепване отзад. 512 00:25:28,375 --> 00:25:30,625 - Спри, Нордин! - [той се бори да диша] 513 00:25:31,166 --> 00:25:32,125 Спри! 514 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Шефе, не! не ! 515 00:25:39,583 --> 00:25:40,791 Имам го. 516 00:25:41,166 --> 00:25:42,208 Спри! 517 00:25:42,583 --> 00:25:43,750 Спри! 518 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 Не мърдай! 519 00:25:51,833 --> 00:25:53,916 [Роберто] Ивон, той се връща при теб! 520 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 Всичко е наред, ще го взема. 521 00:25:57,500 --> 00:25:58,625 Пусни ме! 522 00:25:59,500 --> 00:26:00,583 идвам ! 523 00:26:01,916 --> 00:26:03,791 [Ивон] Ще взема кожата ти, Бенбилуш! 524 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 Думата на ченгето! 525 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 [Бенбилуш] Ох! Ох! Ох! 526 00:26:15,875 --> 00:26:18,583 Нордин Бенбилуш, ти си арестуван. 527 00:26:18,750 --> 00:26:19,791 Той е тук! 528 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 Всичко е наред, разбрах. Спрете да се движите. 529 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 - Рамото ти добре ли е? - Не съм му липсвал. 530 00:26:28,791 --> 00:26:32,125 Иска ми се да бях там, но трябваше да запазя камиона. 531 00:26:32,291 --> 00:26:33,625 - Нямаше избор. - И така? 532 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 Нищо за него. Трябваше да се отърве от него. 533 00:26:36,666 --> 00:26:38,833 Ядем нещо и ние се грижим за него? 534 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Направих паста. 535 00:26:40,166 --> 00:26:41,791 Затоплете ги отново в микровълновата. 536 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 Още нещо Стар Трек . 537 00:26:44,166 --> 00:26:45,458 Но не, това е бъдещето. 538 00:26:45,625 --> 00:26:48,583 Отваряте го, слагате ястието си. 30 секунди е горещо. 539 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 Толкова е удобно. 540 00:26:51,416 --> 00:26:53,125 Ще вземем Nordine. Отиваме в офиса. 541 00:26:53,291 --> 00:26:55,750 Прилагаш ми го до него. аз се люлея. 542 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 От колко време го имаш? 543 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Два месеца. Не мога да се разделя повече с него. 544 00:27:00,041 --> 00:27:03,833 - Вечерта ми спасява живота. - Но никога не го поставяш на макс. 545 00:27:04,000 --> 00:27:05,833 [експлозия] 546 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 [Ивон] Бях сигурен в това! къде е той 547 00:27:09,916 --> 00:27:12,125 Без повече преструвки. Кой си ти точно? 548 00:27:12,291 --> 00:27:13,458 Ливан, Палестина? 549 00:27:13,625 --> 00:27:14,958 Пак ли водите войната в Алжир? 550 00:27:15,125 --> 00:27:18,958 - Това ли е? - Не трябваше да слагам метал в него! 551 00:27:25,833 --> 00:27:28,083 - Първо трябва да го кажеш. - забравих. 552 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 - Много се уплаших. - Разбирам. 553 00:27:31,500 --> 00:27:32,708 нормално е 554 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 [интригуваща музика] 555 00:27:40,583 --> 00:27:42,625 И така, откъде идва тази героиня? 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,500 какво говориш 557 00:27:44,666 --> 00:27:47,750 В голяма беда си, Нордин. Трафик. 558 00:27:48,500 --> 00:27:50,041 Убийство на ченге. 559 00:27:50,333 --> 00:27:53,750 Освен това, прекъсни ме, ако греша, знаем много добре 560 00:27:53,916 --> 00:27:55,583 че видя колегата Лански. 561 00:27:55,750 --> 00:27:57,250 Chez Titi, всеки вторник. 562 00:27:57,750 --> 00:27:58,625 вярно е 563 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 За уроци по хип-хоп. 564 00:28:03,583 --> 00:28:05,750 Искаш ли да те науча на танго? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,166 Не, не! Ивон! 566 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 - Спри малката си игра. - Не можем да ударим заподозрените. 567 00:28:11,916 --> 00:28:14,041 Ако искаш да танцуваш, нека танцуваме. 568 00:28:14,208 --> 00:28:16,166 Танцувам много добре, за протокола. 569 00:28:16,541 --> 00:28:19,791 В тази стая има двама идиоти, има един твърде много. 570 00:28:19,958 --> 00:28:21,208 И не съм аз. 571 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 [телефон звъни] 572 00:28:22,958 --> 00:28:24,208 И не е Гилен. 573 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Гилен, телефон. 574 00:28:25,666 --> 00:28:27,250 Ние сме по средата на разпит. 575 00:28:27,416 --> 00:28:28,583 Изглежда важно. 576 00:28:28,750 --> 00:28:30,000 - Идвам. - Телефон. 577 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 Не бъди умен. 578 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 Реблот Бърнард, слушам. 579 00:28:34,583 --> 00:28:38,166 Да, много ме притесняваш. Отидете там много, много бързо. 580 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Сбил ли се е? 581 00:28:40,250 --> 00:28:42,291 - Гилен, хей! - Управлявайте се сами. 582 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Ако си с директора, вижте заедно. 583 00:28:45,666 --> 00:28:47,916 Наказание или уволнение, парче. 584 00:28:48,583 --> 00:28:50,875 Не, не съм разстроен. О, не, мамка му! 585 00:28:51,041 --> 00:28:53,000 Спрете с това! Просто имам работа 586 00:28:53,166 --> 00:28:57,625 малко взискателен, бебе на 2 месеца, тийнейджър и съпруг, който ме пита 587 00:28:57,791 --> 00:28:59,333 ако загубя матката си. - Какво? 588 00:29:00,041 --> 00:29:01,375 Нещото... 589 00:29:02,000 --> 00:29:03,750 Знам, че е латиница, но... 590 00:29:03,916 --> 00:29:06,208 Ще имате добър ден. аз също 591 00:29:06,375 --> 00:29:09,000 моето коте. Да, ето го. добре е 592 00:29:09,666 --> 00:29:10,875 Има проблеми. 593 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 - Добре ли си, Гилен? - Имам цикъл... Плащам 594 00:29:14,416 --> 00:29:17,500 много семейни проблеми. И така, той проговори ли? 595 00:29:17,666 --> 00:29:18,791 няма да кажа нищо 596 00:29:21,375 --> 00:29:22,208 Ох! 597 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 Ти ме ядосваш. 598 00:29:23,875 --> 00:29:26,250 Не познаваше Лански? Аз ли съм Ан Синклер? 599 00:29:26,416 --> 00:29:29,250 - Гилен! - Или Гай Лукс? Ние сме в Междуградски ? 600 00:29:29,416 --> 00:29:31,958 - [крещи] - Физически приличам ли на Гай Лукс? 601 00:29:32,125 --> 00:29:34,916 - Не знам кой е. - Ние не казваме "кой е това"! 602 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 Това е разпит. 603 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 - [крещи] - Всичко е наред. 604 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 Не сме на шоуто. 605 00:29:40,083 --> 00:29:42,958 - Това ли е? - Чук, чук, боли ме глава. 606 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 - Моят Лъки Люк! - Себе си. 607 00:29:47,791 --> 00:29:49,875 - Как си, мой Ивон? - Слушай... 608 00:29:50,041 --> 00:29:52,000 - Доста добре. - Доста добре? 609 00:29:52,166 --> 00:29:53,791 - Изглеждаш добре. - Кой си ти? 610 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Смущавам ли? 611 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 - Никога не ни безпокоиш. - да 612 00:29:58,375 --> 00:29:59,916 - Ами да. - Гилен... 613 00:30:00,458 --> 00:30:01,666 [Лука] Направил ли е нещо глупаво? 614 00:30:02,041 --> 00:30:04,125 - Той направи нещо глупаво, нали? - Съжалявам, 615 00:30:04,291 --> 00:30:05,375 кой си ти 616 00:30:05,541 --> 00:30:09,458 инспектор Ребло Бернард, Люк Льо Тимал. Шефът на MJC. 617 00:30:09,625 --> 00:30:12,666 Бивш шампион по пинг-понг. Той прави много за младите хора. 618 00:30:12,833 --> 00:30:14,708 За излети, академична подкрепа. 619 00:30:15,166 --> 00:30:17,083 Такива момчета, липсва ни. 620 00:30:17,250 --> 00:30:21,416 Те са златни сърца които са в посвещение. 621 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 В даването, това е. 622 00:30:23,791 --> 00:30:24,958 аз ти благодаря 623 00:30:25,125 --> 00:30:28,208 Най-сериозният, Колкото и да даваш всичко... 624 00:30:28,375 --> 00:30:29,500 тази младост, 625 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 ти ги даваш излети до ледена пързалка, 626 00:30:31,958 --> 00:30:34,666 билети за кино, работилници по рисуване, 627 00:30:34,833 --> 00:30:36,583 изпадат в престъпност. 628 00:30:36,750 --> 00:30:39,625 - Люк, това е днешната младеж. - Прав си. 629 00:30:39,791 --> 00:30:41,333 - Това е младост. - Прав си. 630 00:30:41,500 --> 00:30:42,916 Нямахме такъв късмет. 631 00:30:43,083 --> 00:30:45,458 Ако слушам себе си, това е "бам" в устата му. 632 00:30:45,625 --> 00:30:49,208 Но никой не го прави. "Паф" в устата му... 633 00:30:49,458 --> 00:30:53,416 Тя е права. Тази младост заслужава ритници отзад, 634 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 но той е добър млад мъж. 635 00:30:55,083 --> 00:30:58,041 Знам, че ще намери правилният път. 636 00:30:58,208 --> 00:31:00,791 А, Нордин? Ще намериш ли отново верния път? 637 00:31:01,791 --> 00:31:02,875 да 638 00:31:05,333 --> 00:31:07,958 В полицейски участък сме. При разпит. 639 00:31:08,125 --> 00:31:09,375 да 640 00:31:09,750 --> 00:31:11,333 Да, не е удобно. 641 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 разбирам И аз съм много заета. 642 00:31:14,166 --> 00:31:16,833 - Но преди да си тръгна, аз... - Слушам те. 643 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 - Не е истина! - Това са листовки. 644 00:31:18,916 --> 00:31:22,541 Връщаме се на училище в знак на солидарност за децата. Панаир. 645 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Забавление, добра атмосфера. 646 00:31:25,041 --> 00:31:26,708 Всички сте добре дошли. 647 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 [Ивон] Срещата е определена. 648 00:31:28,625 --> 00:31:31,208 Ето, много целувки. Nordine, до скоро. 649 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 - Чао, Лъки Люк. - Здравей, Мартин. 650 00:31:34,458 --> 00:31:35,791 Обичам този човек. 651 00:31:36,166 --> 00:31:37,291 Пух! 652 00:31:37,750 --> 00:31:40,416 Ако можех, бих се радвал да съм той. 653 00:31:42,541 --> 00:31:43,833 Хайде, Нордин. 654 00:31:45,500 --> 00:31:46,666 Махай се навън. 655 00:31:46,833 --> 00:31:47,875 Какво? 656 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 Да, нямаме нищо за него, тогава го освобождаваме. 657 00:31:54,000 --> 00:31:55,833 - Ами... - Давай напред. 658 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 Трябва да ми обясниш. 659 00:31:59,875 --> 00:32:01,500 (Повярвай ми.) 660 00:32:01,666 --> 00:32:04,541 Чакай, той казва "без презерватив"... 661 00:32:05,125 --> 00:32:09,250 [интригуваща музика] 662 00:32:11,708 --> 00:32:14,791 Моят заек! Ела да ме видиш 663 00:32:18,833 --> 00:32:21,166 Виж, той отива при Кристел. 664 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Какво ще прави? 665 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 Той правеше удара си. Тя е проститутка. 666 00:32:26,500 --> 00:32:27,833 Ние не се занимаваме с плетене. 667 00:32:28,958 --> 00:32:31,375 21:45 ч. Заподозреният е влязъл в... 668 00:32:31,541 --> 00:32:34,208 някой на име Кристел. Проститутка по професия. 669 00:32:35,500 --> 00:32:38,000 Погледни го, ето го. Той се върна. 670 00:32:38,500 --> 00:32:40,333 Много се забавляваше. 671 00:32:40,500 --> 00:32:43,625 Не, Ивон. Нямаше време да правя любов. 672 00:32:47,041 --> 00:32:49,500 Добре, Роберто, ще отидеш да играеш. 673 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 - Отивам на прослушване на Кристел. - Дакодак. 674 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Сложи му микрофон. 675 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 за какво? 676 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Папката е празна, имаме нужда от доказателство. 677 00:32:58,083 --> 00:33:00,833 Хайде, Ивон. побързайте! Не сме готови. 678 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 Бързо, бързо! Ще го загубим. 679 00:33:03,125 --> 00:33:05,583 - Ние не сме сред амерлоките. - ДОБРЕ. 680 00:33:06,416 --> 00:33:07,875 Давай, давай. 681 00:33:13,750 --> 00:33:15,125 [чука на вратата] 682 00:33:17,000 --> 00:33:18,166 коте Ивон. 683 00:33:18,333 --> 00:33:20,000 - Добре ли си, Кристел? - Работи. 684 00:33:20,583 --> 00:33:23,541 Кажете, за първи път е че идвам тук. 685 00:33:26,291 --> 00:33:27,541 ТАКА ? 686 00:33:27,791 --> 00:33:29,041 Просто дойдох да говоря с теб. 687 00:33:30,291 --> 00:33:33,333 Искаш да заспиш на гърдите ми както обикновено? 688 00:33:33,500 --> 00:33:36,375 Хоп, хоп, хоп, обличай се. 689 00:33:36,541 --> 00:33:38,666 Идвам да те разпитам. да говоря с теб 690 00:33:39,208 --> 00:33:40,625 - Само това. - Искаш 691 00:33:40,791 --> 00:33:42,208 гледай ме да пикая? 692 00:33:42,375 --> 00:33:43,583 Кристел! Вие казвате... 693 00:33:43,750 --> 00:33:45,833 Взимаш ли наркотици или... 694 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Извинете, но не дойдох да те накара да се изкачиш на 7-мото небе 695 00:33:49,541 --> 00:33:51,166 с моята огромна машина. 696 00:33:51,333 --> 00:33:53,916 - За кого говориш? - Стига толкова. 697 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Има дилър, който току-що дойде. 698 00:33:56,375 --> 00:33:58,000 Какво искаше от теб? 699 00:33:58,666 --> 00:34:01,458 - Добре е. - Нищо не съм направил, кълна се. 700 00:34:01,750 --> 00:34:03,875 - Аз съм просто курва. - Аз съм просто ченге. 701 00:34:04,041 --> 00:34:07,166 - Това не кара schmilblick да се движи напред. - Да те вържа ли за леглото? 702 00:34:07,333 --> 00:34:08,041 Хареса ти го. 703 00:34:08,208 --> 00:34:09,583 - Стига толкова. - Какво прави той? 704 00:34:09,750 --> 00:34:11,000 А восъкът на задника ти? 705 00:34:11,166 --> 00:34:12,166 моля 706 00:34:12,333 --> 00:34:14,791 - Хареса те. - Който търси намира. 707 00:34:15,291 --> 00:34:16,750 А, добре, ето го! 708 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 И какво е това? 709 00:34:20,166 --> 00:34:21,416 Герандска сол? 710 00:34:22,166 --> 00:34:24,000 Ивон, трудно ми е в момента. 711 00:34:24,166 --> 00:34:27,083 Това е да свържем двата края, това е всичко 712 00:34:28,041 --> 00:34:31,000 - Коте, моля. - [въздишка] 713 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 Не, не! 714 00:34:36,541 --> 00:34:38,958 - Какво? - Изгубих сигнала. 715 00:34:39,666 --> 00:34:43,041 Добре, аз съм бавачка, но това е. кълна ти се 716 00:34:43,416 --> 00:34:45,291 - Кой е търговецът на едро? - Не знам. 717 00:34:45,458 --> 00:34:49,791 аз не знам Аз събирам пакетите на Fiesta Fiesta и ги съхранявам 718 00:34:49,958 --> 00:34:51,958 за дилъри. - Дискотеката? 719 00:34:52,125 --> 00:34:55,625 да Ходя там през деня когато няма никой. 720 00:34:57,458 --> 00:34:59,625 Грижи се за себе си, Кристел. 721 00:35:00,000 --> 00:35:01,958 Тези момчета не правят никакви услуги. 722 00:35:02,125 --> 00:35:04,083 - да - Разчитам на теб. 723 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Ти си по-добър от това. 724 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Ще отида там. 725 00:35:14,583 --> 00:35:18,125 - Добре е. - Съжалявам, че си помислих, че изневеряваш. 726 00:35:18,875 --> 00:35:22,041 Очевидно това не е така. 727 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 Вие сте и оставате невинни. 728 00:35:24,791 --> 00:35:26,333 - Подозирах това. - Какво? 729 00:35:26,500 --> 00:35:27,333 чао 730 00:35:27,500 --> 00:35:28,375 до скоро 731 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Всъщност няма никаква интересна информация. 732 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 [заедно] Да, все едно! 733 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 На нивото на нишката, къде сме 734 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 така... 735 00:35:42,541 --> 00:35:44,833 Оставих микробуса, последвах го 736 00:35:45,000 --> 00:35:48,666 на улицата. Струнахме се на булеварда... не, авеню. 737 00:35:48,833 --> 00:35:50,708 Грешно го чета. Той седеше сам. 738 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 Без взаимодействие, той пушеше. 739 00:35:52,791 --> 00:35:54,250 Преминете към точката. 740 00:35:54,416 --> 00:35:56,666 Стигнахме до задънена улица. 741 00:35:56,833 --> 00:35:58,958 Видях го да влиза в дискотека... 742 00:35:59,125 --> 00:36:00,916 - Фиеста Фиеста. - Фиеста Фиеста. 743 00:36:01,750 --> 00:36:04,291 - Откъде знаеш? - Въпрос на усещане. 744 00:36:04,708 --> 00:36:07,166 Надявам се, че нямаш нищо планирано тази вечер. 745 00:36:07,333 --> 00:36:08,875 Ще вечерям с майка ми. 746 00:36:09,041 --> 00:36:12,083 - Ще откажеш на майка си. - Не мога. 747 00:36:12,250 --> 00:36:15,208 как така Ще му се обадя, това е всичко. 748 00:36:15,375 --> 00:36:16,500 как се казва тя 749 00:36:16,666 --> 00:36:18,375 Хадиджа Фатима Бен Юсеф Лалауи. 750 00:36:20,291 --> 00:36:24,916 Ами... ще му се обадиш, и му кажи, че работиш тази вечер. 751 00:36:25,083 --> 00:36:27,083 Това е заповед от шефа. Не подлежи на обсъждане. 752 00:36:27,541 --> 00:36:29,666 Искаш ли да се обадя с теб? 753 00:36:29,833 --> 00:36:32,375 - Нямам нищо против. Не му се обаждам сам. - така. 754 00:36:32,791 --> 00:36:35,166 Добре, обади й се. 755 00:36:35,583 --> 00:36:37,708 - [Гилейн] Имаш ли камерата си, Марфуд? - Утвърдително. 756 00:36:37,875 --> 00:36:39,166 [Гилейн] Добре, Ивон. 757 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 аз съм готов 758 00:36:43,875 --> 00:36:46,125 Не, но сме само аз и Ивон. 759 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 - А добре? - да 760 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Ах, това е жалко. 761 00:36:49,875 --> 00:36:52,375 Вие наблюдавате входове и изходи. 762 00:36:52,541 --> 00:36:55,791 Ако видите нещо подозрително, ти картечница. 763 00:36:56,750 --> 00:36:58,083 окей глупости! 764 00:36:58,250 --> 00:36:59,416 На всички. 765 00:37:00,333 --> 00:37:01,916 Хайде, да си държим очите отворени. 766 00:37:02,416 --> 00:37:06,208 ["Paris Latino", от Бандолеро] 767 00:37:13,833 --> 00:37:15,833 Какво изродено поколение! 768 00:37:17,375 --> 00:37:20,041 Не знам какво ме задържа да напишете един. 769 00:37:21,583 --> 00:37:22,916 Две брегове на Рона. 770 00:37:23,083 --> 00:37:24,166 Тук го нямаме. 771 00:37:24,875 --> 00:37:26,541 Е, два скоча. 772 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - Два скоча. - Без лед, ако имате. 773 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 Благодаря, шефе. 774 00:37:42,875 --> 00:37:44,500 Не, Ивон. 775 00:37:48,541 --> 00:37:50,083 Ивон, виж двете момчета. 776 00:37:50,708 --> 00:37:53,208 Братята Кавеля. Марсилските дилъри. 777 00:37:53,666 --> 00:37:54,833 по дяволите 778 00:38:02,625 --> 00:38:05,166 [интригуваща музика] 779 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 о! боже! 780 00:38:23,125 --> 00:38:25,250 Ивон Кастендойч? 781 00:38:25,458 --> 00:38:28,166 Г-н Люк Льо Тимал. какво правиш тук 782 00:38:28,333 --> 00:38:30,083 Пак ще ти задам въпроса. 783 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 В средата на разследване сме. 784 00:38:32,041 --> 00:38:35,000 Пием по едно с колеги. Чувства се добре. 785 00:38:35,625 --> 00:38:36,750 да 786 00:38:36,916 --> 00:38:38,000 а ти 787 00:38:38,166 --> 00:38:40,916 Ние... Празнуваме рождения ден на Борис. 788 00:38:41,083 --> 00:38:42,541 - А, Борис? - Рожден ден? 789 00:38:42,708 --> 00:38:44,041 - Удивително. - О! 790 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 честит рожден ден 791 00:38:46,125 --> 00:38:48,416 - Рожден ден? - Млъкни. Тук е хубаво. 792 00:38:49,041 --> 00:38:51,625 Това е добра победа, шефе на MJC. 793 00:38:52,000 --> 00:38:53,375 Чинчила ли е? 794 00:38:53,541 --> 00:38:55,208 Не, баба ми го даде назаем. 795 00:38:55,375 --> 00:38:58,125 - Скъпа моя... - Не, не, госпожо. 796 00:38:58,291 --> 00:38:59,291 моля 797 00:38:59,458 --> 00:39:01,750 Съгласие, Това говори ли ти нещо? 798 00:39:02,500 --> 00:39:05,833 Хората, които не могат да пият алкохол, това е бич. 799 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 - Шампанско, както обикновено? - [катастрофа] 800 00:39:08,666 --> 00:39:10,458 [танцова музика] 801 00:39:10,625 --> 00:39:15,083 трябва да тръгвам Трябва да се погрижа малки ужаси утре. 802 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 Малко танц преди тръгване? 803 00:39:17,458 --> 00:39:19,083 Не може да се откаже. 804 00:39:21,000 --> 00:39:22,333 Мое удоволствие. 805 00:39:23,125 --> 00:39:24,916 [DJ] Всички на пистата. 806 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 (Ела тук.) 807 00:39:28,083 --> 00:39:30,083 търся го, Не пускайте марсилезите. 808 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 - Не се безпокой. - Добре? 809 00:39:32,541 --> 00:39:33,750 - Започваме? - да 810 00:39:35,583 --> 00:39:38,958 [Коле сере, от Philippe Lavil и Jocelyne Béroard] 811 00:39:53,041 --> 00:39:54,750 - О! - [тя се смее] 812 00:39:55,875 --> 00:39:58,541 Учим зук в полицейска академия? 813 00:39:59,375 --> 00:40:01,291 Справям се добре в близък бой. 814 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 Но мога да се отклоня. 815 00:40:03,500 --> 00:40:06,500 Не, определено не. Това би ме натъжило. 816 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 Ооо! 817 00:40:08,125 --> 00:40:10,791 Имам колекция zouk записи. 818 00:40:10,958 --> 00:40:13,083 Можем да се върнем и да послушаме. 819 00:40:13,750 --> 00:40:14,916 о 820 00:40:15,291 --> 00:40:17,791 Интересно, но със съпруга ми, ние сме повече салса. 821 00:40:18,375 --> 00:40:19,916 А, разбирам! 822 00:40:20,083 --> 00:40:22,500 Но е добре да преминеш границите. 823 00:40:22,666 --> 00:40:24,791 Но точно. моята работа, 824 00:40:24,958 --> 00:40:28,791 е да спреш тези, които преминават границите. 825 00:40:30,958 --> 00:40:32,833 Ти не си от този тип. 826 00:40:33,500 --> 00:40:34,791 не ! 827 00:40:35,166 --> 00:40:36,125 О, тактилно. 828 00:40:36,916 --> 00:40:41,166 Знаеш ли, Гилен, Аз съм просто директор на MJC. 829 00:40:41,625 --> 00:40:42,833 Ще се чукат. 830 00:40:43,000 --> 00:40:44,166 рожден ден. 831 00:40:45,750 --> 00:40:48,583 Не, казвам... бум бум. Двамата. 832 00:40:49,666 --> 00:40:51,500 Minia zavout Чък Борис. 833 00:40:52,541 --> 00:40:53,750 да 834 00:40:56,375 --> 00:40:57,416 всички. 835 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 Ако спрем да се бият около храста? 836 00:41:03,916 --> 00:41:05,541 Нежно, г-н Льо Тимал. 837 00:41:05,916 --> 00:41:09,166 - О! - Г-жа Ребло Бърнард. 838 00:41:26,083 --> 00:41:29,041 С ISO 400, Имам много хубаво размазване. 839 00:41:29,208 --> 00:41:32,166 Не си виждал две момчета, черни кожени якета? 840 00:41:32,333 --> 00:41:33,416 не 841 00:41:33,583 --> 00:41:34,666 какво правиш 842 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 Марфуд ми показва своя tos-ma. 843 00:41:37,083 --> 00:41:39,458 Тос-ма? Никой не говори така! 844 00:41:39,625 --> 00:41:41,291 Не разбирам нищо от това, което казваш. 845 00:41:41,458 --> 00:41:42,375 танцуваш ли вече 846 00:41:42,541 --> 00:41:44,791 Трябваше да гледаш марсилците по време на търсенето. 847 00:41:45,208 --> 00:41:48,208 Обиск ли беше? съжалявам , но... 848 00:41:48,375 --> 00:41:51,208 Но махни глупостите които имаш в очите си. 849 00:41:51,375 --> 00:41:53,250 Не виждаш ли, че не е ясно? 850 00:41:53,416 --> 00:41:56,875 Като късмет, неговата млада сделка и е в кутия 851 00:41:57,041 --> 00:42:00,583 с двама дилъри от Марсилия. - Ще слезете два тона надолу. 852 00:42:00,750 --> 00:42:02,166 - разбрахте ли - Извинете? 853 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Люк, той е страхотен човек. 854 00:42:04,000 --> 00:42:07,458 Съсипваш го защото не харесваш черни хора. 855 00:42:07,625 --> 00:42:11,166 Черните. Не харесваш черни хора! Черно и бяло ! 856 00:42:13,958 --> 00:42:17,291 Но ти си най-лошото ченге които някога съм виждал. 857 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 можеш ли да повториш 858 00:42:20,125 --> 00:42:22,875 - Ти си най-лошото ченге, което съм виждал. - Хей, екип. 859 00:42:23,041 --> 00:42:25,000 Не е нужно да се ядосваме. 860 00:42:25,166 --> 00:42:27,791 - Ти, млъкни. - Гилен, ти си по-умна. 861 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 Той е прав. млъкни 862 00:42:29,791 --> 00:42:32,375 Няма повече момчета нито добра жена. 863 00:42:32,541 --> 00:42:35,750 Само две ченгета в пълен конфликт. Ще оправим това. 864 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Когато пожелаете. 865 00:42:37,541 --> 00:42:39,708 - СЕГА. - Добре. 866 00:42:40,250 --> 00:42:41,541 [мъж] писна ми! 867 00:42:41,708 --> 00:42:44,583 - Нямам проблем. - [Роберто] Излязох! 868 00:42:45,041 --> 00:42:45,916 хайде 869 00:42:46,625 --> 00:42:47,916 хайде хайде 870 00:42:48,291 --> 00:42:49,958 - Ударен. почукайте! - Хайде де! 871 00:42:51,625 --> 00:42:52,958 какво правиш 872 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 - Пиян е като дюля. - Какво има? 873 00:42:58,208 --> 00:42:59,750 Ти си жалък. 874 00:42:59,916 --> 00:43:03,375 Събуждам се след 3 часа и си губя времето с марионетка. 875 00:43:03,916 --> 00:43:05,041 по дяволите! 876 00:43:06,291 --> 00:43:08,791 Ще взема микробуса, ти ще разбереш. Натискайте се. 877 00:43:09,416 --> 00:43:11,000 Гилен, микробусът не се движи. 878 00:43:11,166 --> 00:43:12,916 Ще видиш дали няма да мръдне! 879 00:43:14,625 --> 00:43:16,583 Нямаш топки, Гилен! 880 00:43:17,000 --> 00:43:18,916 Нямаш топки! 881 00:43:19,416 --> 00:43:22,083 как да го направя Има повече RER. 882 00:43:22,250 --> 00:43:25,208 Живея наблизо. Ще спим заедно. 883 00:43:26,541 --> 00:43:29,250 Не, не се занимавай. Отивам да взема такси. 884 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 Не се безпокой! 885 00:43:30,583 --> 00:43:33,666 Ако ще ме "притесни", ще ви кажа. 886 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 ела, ела 887 00:43:35,125 --> 00:43:37,875 - сигурен ли си - Казвам ви, че ме радва. 888 00:43:38,041 --> 00:43:39,833 Ние сме колеги. 889 00:43:40,250 --> 00:43:41,416 Имате ли диван? 890 00:43:41,583 --> 00:43:44,208 Не, но имам единично легло. Ще се държим заедно. 891 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 - О, да? внимание. - Това е рампата. 892 00:43:54,666 --> 00:43:56,625 Как са разбрали за кутията? 893 00:43:57,375 --> 00:44:00,041 Кълна се, че не съм казал нищо. 894 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 Нищо ли не каза, Нордин? 895 00:44:03,708 --> 00:44:06,083 ти ме познаваш Никога не говоря. 896 00:44:06,708 --> 00:44:10,125 Джоел, искаш ли да доведеш Пенелопе? при чичо Теди? 897 00:44:11,416 --> 00:44:13,291 Ще се видим по-късно, скъпа. 898 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 Затопля добре чаршафите. 899 00:44:18,958 --> 00:44:22,000 Знаеш ли какво ми липсва най-много от Западна Индия? 900 00:44:24,583 --> 00:44:27,041 Това са атмосферите в неделя следобед. 901 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 Барбекютата на баща ми. 902 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 Искаш да ме изпечеш на скара като пиле? 903 00:44:33,250 --> 00:44:36,166 Няма начин. Ще ми позволиш ли да довърша изречението си? 904 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 Атмосферите... 905 00:44:38,333 --> 00:44:41,416 И по дяволите, вече не съм в това. защо говориш 906 00:44:41,583 --> 00:44:43,166 - Извинете. - Млъкни! 907 00:44:43,333 --> 00:44:45,500 А ти, влез в ритъма! Запалете го! 908 00:44:45,666 --> 00:44:47,000 - Извинете. - Махни това. 909 00:44:47,791 --> 00:44:49,125 Нордин Бенбилуш 910 00:44:49,291 --> 00:44:52,833 не обича барбекюта. Ще продължим напред. 911 00:44:53,916 --> 00:44:55,583 Играем мач от 11 точки. 912 00:44:55,750 --> 00:44:57,833 Ако спечеля, ще те убия. 913 00:44:58,000 --> 00:44:59,833 Ако загубя, няма да те убия. 914 00:45:09,750 --> 00:45:11,250 [Борис] Хайде, шефе! 915 00:45:15,833 --> 00:45:18,000 - И аз ще взема топката? - Извинете. 916 00:45:18,166 --> 00:45:19,458 за какво си 917 00:45:29,666 --> 00:45:32,041 - Да ! Да! - 11 към 0. 918 00:45:32,750 --> 00:45:35,125 Победа... Нордин. 919 00:45:39,291 --> 00:45:40,333 Браво, Nordine. 920 00:45:41,208 --> 00:45:42,833 Заслужаваш да живееш. 921 00:45:45,833 --> 00:45:47,500 Но не искам да те виждам повече. 922 00:45:47,666 --> 00:45:49,416 Ти си трикар в квартала. 923 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 от кой град си 924 00:45:51,000 --> 00:45:51,833 Мароко. 925 00:45:52,000 --> 00:45:55,416 Ето, връщате се в Мароко. Мароко е красиво. 926 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 - Много хубава. - Връщаш се... 927 00:45:57,500 --> 00:45:58,875 - В Асила. - Страхотно. 928 00:45:59,041 --> 00:46:00,833 Намира се в планината Риф. 929 00:46:01,000 --> 00:46:04,833 Върнете се във вашите планини. Оженете се, отворете бизнес. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,791 - [Борис] Бизнес . - Но не ми позволявай да видя лицето ти отново. 931 00:46:09,791 --> 00:46:10,666 Файл. 932 00:46:13,416 --> 00:46:16,958 Риф планини... Там ще се ядоса. 933 00:46:18,375 --> 00:46:21,791 - Нашият заподозрян е Люк Льо Тимал. - Люк Льо Тимал. 934 00:46:22,416 --> 00:46:26,166 какво говориш Люк е герой! 935 00:46:26,416 --> 00:46:29,333 Смята се, че е свързано с трафика и на Лански. 936 00:46:29,791 --> 00:46:33,541 Мислиш, много добре. Имам нужда от доказателство. На сигурността. 937 00:46:34,125 --> 00:46:36,833 - Никакви мисли. - Имаме снимки. 938 00:46:38,291 --> 00:46:39,250 кой е това 939 00:46:41,875 --> 00:46:44,875 Погледни тегленето, далеч не сме директор на MJC. 940 00:46:46,750 --> 00:46:48,000 Сред тези хора, 941 00:46:48,166 --> 00:46:50,958 нормално е за носене екстравагантни тоалети. 942 00:46:51,375 --> 00:46:53,125 Това е в тяхната култура. 943 00:46:53,291 --> 00:46:56,541 Ето, това са двама известни братя за наркотрафик! 944 00:46:58,083 --> 00:46:59,958 - Размазано е. - Светлината не е добра. 945 00:47:00,125 --> 00:47:01,916 - Комисар! - Да, добре... 946 00:47:02,083 --> 00:47:03,916 - Имам размазани снимки и... - [крещи] 947 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 - Марфуд! - Мамо? 948 00:47:06,541 --> 00:47:08,875 Не се прибра снощи. Чакахме те с Наджет. 949 00:47:09,041 --> 00:47:10,791 Наджет, забравих! 950 00:47:10,958 --> 00:47:12,875 - Къде бяхте? - Той спа с мен. 951 00:47:13,041 --> 00:47:15,416 - Не трябваше да казвам това... - С мъж? 952 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 - [думи на арабски] - Не... 953 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 [ужасени писъци] 954 00:47:20,666 --> 00:47:21,958 Той ми е шеф! 955 00:47:22,541 --> 00:47:24,125 - О, Ивон? - да 956 00:47:24,291 --> 00:47:25,500 Г-н Ивон? 957 00:47:25,666 --> 00:47:27,375 - Това е всичко. - Омагьосан. 958 00:47:27,541 --> 00:47:29,666 Каза ли му, че ще се жениш? 959 00:47:29,833 --> 00:47:30,750 ще се жениш ли 960 00:47:30,916 --> 00:47:32,375 - Не е сигурно. - Как така? 961 00:47:32,541 --> 00:47:34,708 - Не се жени. - Не харесваш ли Наджет? 962 00:47:34,875 --> 00:47:36,541 - Не е това... - Не го харесваш? 963 00:47:36,708 --> 00:47:38,833 [забележки на арабски] 964 00:47:39,000 --> 00:47:41,041 Смесен съм... Това не е мястото. 965 00:47:41,208 --> 00:47:44,000 Мадам, Найет, добре е, но ние разследваме. 966 00:47:44,166 --> 00:47:45,750 - [думи на арабски] - Какво прави тя? 967 00:47:46,791 --> 00:47:48,458 - Но не е наред? - Не! 968 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 [смесени писъци] 969 00:47:50,458 --> 00:47:52,541 Вземи майка си! това е достатъчно. 970 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 [крещи на арабски] 971 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 - Успокой майка си. - успокоявам я. 972 00:47:57,833 --> 00:47:59,291 Добре, слушай ме внимателно. 973 00:47:59,458 --> 00:48:02,208 Разследването на Льо Тимал приключи. 974 00:48:02,375 --> 00:48:06,625 Даваш ми наркотици, на делинквента, искам цифри! 975 00:48:09,208 --> 00:48:10,666 Ти, нищо ли не казваш? 976 00:48:11,375 --> 00:48:12,833 В сравнение с ? 977 00:48:20,666 --> 00:48:23,666 Това е първият път че не се подчинявам на комисаря. 978 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 Надявам се интуицията ти да е добра, Гилуте. 979 00:48:26,208 --> 00:48:28,291 Сигурен съм в себе си, Ивон. 980 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 - Вярвай ми. - Това е по-компактен модел. 981 00:48:32,083 --> 00:48:33,000 Имате микрофона. 982 00:48:33,166 --> 00:48:36,541 - Ще говорим с теб по слушалките. - Добре. давай ! 983 00:48:36,708 --> 00:48:40,000 Вземете това, което ви се струва подозрително в офиса на Тимал. 984 00:48:40,166 --> 00:48:42,291 - Хайде, всичко ще се оправи. - Ще бъде наред. 985 00:48:42,458 --> 00:48:44,333 ♪ Не идвам от квартал но с една трета четвърт ♪ 986 00:48:44,500 --> 00:48:47,541 ♪ Затова, моля, отдръпнете се Идвам ♪ 987 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 ♪ Аз съм младо градско момче ♪ 988 00:48:49,125 --> 00:48:51,291 Може би, не играйте герой. 989 00:48:51,458 --> 00:48:53,250 - Оставаш незабелязан. - 3615 доверие. 990 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Улицата, района, познавам го. 991 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 Да, всичко е наред, хей! 992 00:48:57,833 --> 00:49:00,750 Мистър района, улицата... Акахме върху теб. 993 00:49:00,916 --> 00:49:03,416 -Ивон! - Разбивам се. 994 00:49:06,416 --> 00:49:08,500 [Гилейн] Честно казано, не беше необходимо. 995 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 [Ивон] Не можем да кажем нищо повече. 996 00:49:11,333 --> 00:49:12,541 хайде 997 00:49:13,500 --> 00:49:14,625 Хайде, върни се. 998 00:49:14,791 --> 00:49:18,333 - О, скъпи, той е гаден. - Той дори не може да направи вратите. 999 00:49:18,500 --> 00:49:21,458 - Работилница за комикси от 14:00ч. - Йо. 1000 00:49:21,625 --> 00:49:23,500 Не изглеждаш добре с маратонките си. 1001 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 нов ли си 1002 00:49:25,208 --> 00:49:27,791 -Зива. - Роберто, добре ли си? 1003 00:49:27,958 --> 00:49:30,541 - Какво става? - Аз зона. 1004 00:49:30,708 --> 00:49:33,291 Търся уроци междучасия, китара. 1005 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 - Комби, за да канализирате насилието си? - да 1006 00:49:36,916 --> 00:49:38,666 нямаш време, не се интересуваш. 1007 00:49:38,833 --> 00:49:40,541 нямаш време нямам време 1008 00:49:40,708 --> 00:49:41,791 Кажете "аз". 1009 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 - Не се интересувам. - Какво? 1010 00:49:44,041 --> 00:49:45,458 аз не разбирам Да или не? 1011 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 трябва да тръгваш 1012 00:49:47,083 --> 00:49:49,833 - Трябва да тръгвам. - Трябва да се смениш. 1013 00:49:50,958 --> 00:49:53,458 - Благодаря ти, Гилен. - Добре, това е перфектно. 1014 00:49:53,625 --> 00:49:56,250 Добре си се справил. давай 1015 00:50:01,500 --> 00:50:05,791 - На стълбище съм. - Не поемайте ненужни рискове. 1016 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 Остави малкия, довери му се. 1017 00:50:08,583 --> 00:50:11,000 вярвам му. Да, Роберто, 1018 00:50:11,166 --> 00:50:14,083 всичко е наред, следвай инстинкта си. И давай напред. 1019 00:50:14,250 --> 00:50:16,000 Пиано. Chi va piano va sano. 1020 00:50:16,166 --> 00:50:18,625 - Не мога да го кажа по друг начин. - Благодаря ти, Ивон. 1021 00:50:19,166 --> 00:50:20,541 Пиано, пиано. 1022 00:50:20,708 --> 00:50:24,083 [мистериозна музика] 1023 00:50:25,166 --> 00:50:27,791 - Добре, в офиса съм. - Страхотно, това е страхотно. 1024 00:50:29,250 --> 00:50:31,291 Той не се притеснява, човекът. 1025 00:50:31,458 --> 00:50:33,291 какво виждаш 1026 00:50:45,500 --> 00:50:47,416 - Добре. - Какво? 1027 00:50:47,583 --> 00:50:49,208 Извлечения по сметки. 1028 00:50:49,375 --> 00:50:51,041 Фактури за доставка. 1029 00:50:51,583 --> 00:50:55,041 О! Има семеен SCI с 3 милиона франка. 1030 00:50:55,208 --> 00:50:56,625 - О, по дяволите! - Перфектно. 1031 00:50:56,791 --> 00:50:57,791 Изпращате ли ни това? 1032 00:50:58,833 --> 00:51:00,291 ъъ... 1033 00:51:04,833 --> 00:51:07,625 Изпращам ти това. Той има последния факс от Panasonic. 1034 00:51:07,791 --> 00:51:09,458 Чакай, последното? G2? 1035 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 - G3. - Майната му. 1036 00:51:11,291 --> 00:51:13,125 Това са 5 листа в минута. невероятно. 1037 00:51:13,291 --> 00:51:16,125 [бръмчене на факс] 1038 00:51:16,291 --> 00:51:19,375 на китката, Загубих плавността си. 1039 00:51:19,541 --> 00:51:21,583 Тактически имах надмощие. 1040 00:51:21,750 --> 00:51:24,083 [бръмчене на факс] 1041 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 [бипкане] 1042 00:51:27,500 --> 00:51:29,916 [интригуваща музика] 1043 00:51:36,166 --> 00:51:38,041 Всичко е наред, имаме каквото ни трябва. 1044 00:51:38,208 --> 00:51:40,208 - Почти съм готов. - Не, върни се. 1045 00:51:40,375 --> 00:51:41,666 Излез, Роберто. 1046 00:51:47,041 --> 00:51:48,666 [бипкане] 1047 00:51:50,041 --> 00:51:52,541 бях... Това не е ли класът за почивка? 1048 00:51:54,750 --> 00:51:56,833 - Познаваш ли го? - Не знам. 1049 00:51:57,000 --> 00:51:59,708 - Аз съм млад човек в затруднение. - Никога не сме те виждали преди. 1050 00:51:59,875 --> 00:52:01,708 Аз съм от друга страна. 1051 00:52:01,875 --> 00:52:03,666 какво правиш с уокмен? 1052 00:52:04,166 --> 00:52:06,041 - Слушам музика. - Да? 1053 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Защо няма музика? 1054 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 - За какво? - Защото аз... 1055 00:52:11,083 --> 00:52:13,625 направих пауза. - Поставете играя , тогава. 1056 00:52:16,166 --> 00:52:18,916 нищо не чувам. Ако няма музика за 3 секунди, 1057 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 ти му тежиш. 1058 00:52:20,833 --> 00:52:21,958 един. 1059 00:52:22,125 --> 00:52:23,208 две. 1060 00:52:26,083 --> 00:52:28,666 ♪ Земята, изгорена от вятъра ♪ 1061 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 ♪ Каменни тресавища наоколо ♪ 1062 00:52:33,416 --> 00:52:36,916 ♪ Езерата са за живеещите ♪ 1063 00:52:37,083 --> 00:52:38,291 ♪ Малко ♪ 1064 00:52:38,458 --> 00:52:41,500 ♪ По дяволите, Конемара ♪ 1065 00:52:43,000 --> 00:52:44,750 Слушаш ли Мишел Сарду? 1066 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 - ♪ Черни облаци ♪ - да 1067 00:52:46,916 --> 00:52:49,250 [заедно] ♪ Които идват от север ♪ 1068 00:52:49,416 --> 00:52:52,583 ♪ Оцветете земята, езера, реки ♪ 1069 00:52:54,750 --> 00:52:58,833 ♪ Това е обстановката на Connemara ♪ 1070 00:52:59,500 --> 00:53:00,666 С Далида? 1071 00:53:00,833 --> 00:53:03,000 - ♪ Все още живеем там по времето на галите ♪ - да 1072 00:53:03,166 --> 00:53:05,083 - Далида ли е? - да 1073 00:53:05,250 --> 00:53:08,583 ♪ И слънцето със скоростта на конете ♪ 1074 00:53:09,416 --> 00:53:11,958 ♪ Все още вярваме в това към езерните чудовища ♪ 1075 00:53:12,125 --> 00:53:15,375 ♪ Кого виждаме да плува през определени летни вечери и се гмурнете отново ♪ 1076 00:53:15,541 --> 00:53:17,375 ♪ За вечността ♪ 1077 00:53:17,541 --> 00:53:19,791 ♪ Все още виждаме мъже от другаде ♪ 1078 00:53:19,958 --> 00:53:21,541 Той е добър. 1079 00:53:21,708 --> 00:53:26,125 ♪ Почивка за душата и за сърцето, вкус на по-добро ♪ 1080 00:53:26,583 --> 00:53:30,958 ♪ Все още вярваме, че денят ще дойде, много е близо, където ирландците ♪ 1081 00:53:31,125 --> 00:53:34,291 ♪ Ще направи мир около Кръста ♪ 1082 00:53:34,791 --> 00:53:37,333 ♪ Там ♪ 1083 00:53:37,500 --> 00:53:40,083 ♪ В Конемара... ♪ 1084 00:53:41,250 --> 00:53:46,625 ♪ Ние знаем цената на войната ♪ 1085 00:53:46,791 --> 00:53:51,833 ♪ Там в Конемара ♪ 1086 00:53:52,166 --> 00:53:54,416 ♪ Не приемаме ♪ 1087 00:53:55,000 --> 00:53:57,541 ♪ Мирът на уелсците ♪ 1088 00:53:57,708 --> 00:54:00,291 ♪ Нито това на кралете ♪ 1089 00:54:00,458 --> 00:54:06,250 ♪ От Англия ♪ 1090 00:54:08,666 --> 00:54:09,958 О, по дяволите. 1091 00:54:10,125 --> 00:54:12,291 Това... Мишел е добър. 1092 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Мотайте се повече из офиса ми или ще те убия. 1093 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 Той ме взе, копелето. 1094 00:54:19,583 --> 00:54:21,375 И така, Ивон... 1095 00:54:21,958 --> 00:54:24,791 Не мислех, че ще кажа това един ден, но... Ти ни спаси. 1096 00:54:26,041 --> 00:54:27,666 - [той духа] - благодаря ви 1097 00:54:27,833 --> 00:54:29,333 Беше минус едно. 1098 00:54:29,500 --> 00:54:32,083 О, по дяволите. И имам страхотна лъжичка. 1099 00:54:32,625 --> 00:54:34,291 Привърженикът на Льо Тимал... 1100 00:54:34,458 --> 00:54:36,666 Той ме посочи в лицето с неговата петарда 1101 00:54:36,833 --> 00:54:38,458 и ти го давам на хиляда. 1102 00:54:38,625 --> 00:54:39,958 Берета 9 мм. 1103 00:54:40,958 --> 00:54:44,208 Свещен пистолет. Той е Сарду на фойерверките. 1104 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 Това е пистолетът, който уби Лански. 1105 00:54:46,375 --> 00:54:48,000 [Гилейн] Ами да. 1106 00:54:50,375 --> 00:54:51,416 очевидно. 1107 00:54:52,375 --> 00:54:53,208 полиция! 1108 00:54:53,375 --> 00:54:54,500 Не мърдай! 1109 00:54:55,375 --> 00:54:56,541 Остави го на мен. 1110 00:54:59,625 --> 00:55:02,416 Чакай, чакай! Имам го! 1111 00:55:02,583 --> 00:55:03,416 Ивон, напъвай се! 1112 00:55:03,791 --> 00:55:05,541 Ивон! Натискайте се. 1113 00:55:06,541 --> 00:55:07,291 Имам го! 1114 00:55:08,000 --> 00:55:09,458 Ивон, това не беше планът. 1115 00:55:10,875 --> 00:55:13,166 - Той иска да го направи сам. - За какво сме? 1116 00:55:15,625 --> 00:55:17,500 Защитете с лакът! Вратът! 1117 00:55:18,708 --> 00:55:19,625 отивам си! 1118 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 - Ох! - как си 1119 00:55:23,833 --> 00:55:25,541 - Носът ми. - Ще сложим малко лед. 1120 00:55:27,208 --> 00:55:28,583 в какво вярваш хайде 1121 00:55:29,458 --> 00:55:30,750 [Гилейн] Хайде, Ивон. 1122 00:55:33,250 --> 00:55:35,833 - Сам ли си го причиняваш или какво? - Проблем с гъвкавостта. 1123 00:55:36,625 --> 00:55:37,875 [хрускане] 1124 00:55:40,541 --> 00:55:42,125 Ти, мръсен убиец на ченге! 1125 00:55:42,291 --> 00:55:45,208 Всичко е наред, Ивон. Спираме, имаме го. 1126 00:55:46,916 --> 00:55:48,458 Копелето, той прави заключване на ръката. 1127 00:55:49,500 --> 00:55:50,416 О! 1128 00:55:51,250 --> 00:55:52,875 Аз съм в неговия лук. 1129 00:55:53,041 --> 00:55:54,791 - Хей, Борис! - Гилен... 1130 00:55:57,416 --> 00:55:58,833 Той е по-малко умен. 1131 00:56:00,625 --> 00:56:02,916 - Искам да повърна. - Нормално е. 1132 00:56:03,083 --> 00:56:05,708 - Това копеле уби Лански. - Не разбираш. 1133 00:56:06,208 --> 00:56:08,625 Носът ми беше 2 см от неговата кутия с инструменти. 1134 00:56:09,125 --> 00:56:11,500 Не знаеш ли какво е пижама? 1135 00:56:11,666 --> 00:56:13,083 Вижте какво намерих. 1136 00:56:13,250 --> 00:56:14,708 Има достатъчно за 100 чинии. 1137 00:56:14,875 --> 00:56:16,541 И намерих пистолета му. 1138 00:56:16,708 --> 00:56:17,875 [Гилейн] Ти уби Лански. 1139 00:56:18,500 --> 00:56:22,833 Убийството на ченге означава живот. Ще позволиш ли на Льо Тимал да се измъкне? 1140 00:56:23,000 --> 00:56:24,750 - Затварям капака. - Хей, голямо момче. 1141 00:56:25,916 --> 00:56:28,458 Надявам се, че харесвате супа, ще го изядеш. 1142 00:56:38,791 --> 00:56:40,291 Моето 504 комби! 1143 00:56:42,416 --> 00:56:44,416 Там е мъртво за държавата. 1144 00:56:44,833 --> 00:56:46,583 Там той умря. 1145 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 [той се смее] 1146 00:56:50,833 --> 00:56:53,833 ["В един файл", от La Bande à Basile] 1147 00:56:58,541 --> 00:57:00,958 - Съжалявам. Reblot Bernard? - Не, благодаря. 1148 00:57:01,125 --> 00:57:04,500 Не си се мотаел за приключване на сделката. браво 1149 00:57:04,666 --> 00:57:06,500 Както обикновено, комисар. 1150 00:57:06,666 --> 00:57:09,416 Не сме завършили абсолютно нищо, загубихме свидетел. 1151 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Но ние няма да се оплакваме. Един убиец на полицаи по-малко. 1152 00:57:13,166 --> 00:57:16,750 - Можехме да се върнем при шефа. - Ти го уби, шефе. 1153 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Радвай се. 1154 00:57:20,125 --> 00:57:24,125 Това каза... Гилайн е прав. Струва си да се разрови. 1155 00:57:24,291 --> 00:57:25,916 Трябва да проучим Le Timal. 1156 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 О, не! Оставяш го на мира. 1157 00:57:28,416 --> 00:57:30,166 Той ще ви направи щастливи пълен с деца 1158 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 със своя панаир. 1159 00:57:31,750 --> 00:57:34,583 Той откъсва младите хора от наркотиците. добре е 1160 00:57:34,750 --> 00:57:37,166 Работихте добре, починете си. 1161 00:57:37,333 --> 00:57:40,416 браво Айде здраве на всички. браво 1162 00:57:40,958 --> 00:57:42,166 по дяволите 1163 00:57:43,125 --> 00:57:44,291 Какво? 1164 00:57:44,541 --> 00:57:45,583 ела с мен 1165 00:57:46,416 --> 00:57:48,875 - По дяволите, очевидно. - Какво? 1166 00:57:49,041 --> 00:57:51,750 Очевидно! Марфуд и Роберто, елате. 1167 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Това е мястото, където той отива да продава наркотиците си. 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,416 - По средата на карнавал? - да 1169 00:57:56,583 --> 00:57:59,666 - Това е вратата на Навак. - Колкото е по-голям, толкова повече работи. 1170 00:57:59,833 --> 00:58:01,083 Лански каза това. 1171 00:58:01,500 --> 00:58:03,833 - Трябва да уведомим комисаря. - Чакай. 1172 00:58:04,000 --> 00:58:06,958 Ние действаме извън процедурата. добре ли ? Това ще е моят сос. 1173 00:58:07,125 --> 00:58:08,458 - Кой е? - Аз. 1174 00:58:08,625 --> 00:58:09,750 И така. 1175 00:58:10,125 --> 00:58:12,625 Да, да, определено. аз... 1176 00:58:13,000 --> 00:58:14,708 Имам някои неща да оправям, 1177 00:58:14,875 --> 00:58:17,166 но ако трябва... - Ще бъда честен. 1178 00:58:17,333 --> 00:58:21,916 Не разбрах какво каза майка ти, но има една точка, в която съм съгласен 1179 00:58:22,083 --> 00:58:25,666 и тогава вземаме решение, това е да или не. 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 И тук е да или не. 1181 00:58:28,000 --> 00:58:31,833 Това решение ще окаже влияние за целия ти живот като ченге. 1182 00:58:32,000 --> 00:58:33,916 За целия ти живот като ченге. 1183 00:58:34,083 --> 00:58:35,458 Цял живот като ченге! 1184 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 - Животът ти като ченге, Марфуд. - Прав си, Ивон. 1185 00:58:38,708 --> 00:58:41,041 аз съм с теб аз съм с теб 1186 00:58:41,208 --> 00:58:42,291 С теб съм, екип. 1187 00:58:43,000 --> 00:58:45,541 И няма да се женя. Не познавам Наджет. 1188 00:58:45,708 --> 00:58:47,500 Никога през живота си не съм я виждал! 1189 00:58:48,333 --> 00:58:50,041 Вземам апартамента си сам. 1190 00:58:50,208 --> 00:58:52,750 Без родителите ми. Ще правя каквото искам! 1191 00:58:52,916 --> 00:58:56,125 Сутрин ям каквото искам. Ако искам Нутела, 1192 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 ям го. - Точно така. 1193 00:58:58,458 --> 00:59:00,541 Ще започна rapta сутрин, обед и вечер. 1194 00:59:00,708 --> 00:59:03,791 Ако искам да дрънкам, ще дръпна! 1195 00:59:03,958 --> 00:59:05,958 Марфуд, не е необходимо. 1196 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 Прекалено се увличаш. Напускаш кораба. 1197 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 - да - Извинете ме. 1198 00:59:10,291 --> 00:59:13,416 - Чувствам се добре. - Но ми харесва твоята мотивация 1199 00:59:13,583 --> 00:59:16,458 и ти казвам добре дошли в операция Карнавал. 1200 00:59:16,625 --> 00:59:17,958 Така че Люк Льо Тимал, 1201 00:59:18,916 --> 00:59:20,500 не мърдай, идваме. 1202 00:59:20,666 --> 00:59:22,875 [оптимистична музика] 1203 00:59:35,375 --> 00:59:37,666 Butternut за малина, видя ли нещо 1204 00:59:37,833 --> 00:59:42,333 Малина за Butternut. Нищо не се вижда. Нито дилър, нито дрога. 1205 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Ананас тук, същото от моя страна. 1206 00:59:44,875 --> 00:59:46,791 Патладжан, на позиция ли си? 1207 00:59:46,958 --> 00:59:50,333 Всичко е наред, идвам. Пълниш ме със зеленчуците си. 1208 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 - Не съм станал ченге за това. - Слушай, 1209 00:59:52,666 --> 00:59:53,958 нямахме избор. - [крещи] 1210 00:59:54,583 --> 00:59:55,666 по дяволите! 1211 00:59:56,750 --> 01:00:00,250 О там... Маслен орех за патладжан, добре ли е? 1212 01:00:00,416 --> 01:00:02,833 по дяволите! Направих си опашната кост. 1213 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 Какъв прекрасен ден! 1214 01:00:05,625 --> 01:00:07,250 Те ще дадат подаръците. 1215 01:00:07,416 --> 01:00:09,875 - [наздраве] - Забавляваме се. 1216 01:00:10,041 --> 01:00:12,750 Благодаря на г-жа Братни за този кускус. 1217 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Това е изискан кус-кус. 1218 01:00:15,625 --> 01:00:18,666 Не забравям Полин, който ни донесе напитките 1219 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 благодарение на своите отстъпки 1220 01:00:20,458 --> 01:00:22,416 във Франприкс. Благодаря Паулин! 1221 01:00:23,500 --> 01:00:25,083 - Хей, Тимал! - Джибрил! 1222 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 - Майната ти на майката! - Това не е истина! 1223 01:00:27,750 --> 01:00:30,250 Обичаме ги, но истински негодници. 1224 01:00:30,416 --> 01:00:32,666 Вземете това! Патладжаните не са добри. 1225 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 по дяволите Изяжда ме едно дете. 1226 01:00:35,000 --> 01:00:36,958 Оставаме спокойни, патладжан. 1227 01:00:37,125 --> 01:00:38,291 Но излезте! 1228 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Изчистено! задник. 1229 01:00:40,333 --> 01:00:41,708 татко! 1230 01:00:41,875 --> 01:00:44,750 аз ще се обадя всички наши малки сладури на сцената 1231 01:00:44,916 --> 01:00:47,708 да дойдат и да си вземат комплекта ученически пособия. 1232 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 [наздраве] 1233 01:00:50,500 --> 01:00:52,708 - добре ли си - Не, нараних си гърба. 1234 01:00:53,166 --> 01:00:57,500 Хайде, наш Гал, Кадер, ще ни покаже всичко това. 1235 01:00:57,666 --> 01:00:59,083 По дяволите, ученически чанти. 1236 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 Подготвяха ги за MJC. 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 Красива. 1238 01:01:03,166 --> 01:01:04,916 Братята Кавеля вземете подаръците. 1239 01:01:05,083 --> 01:01:07,083 в публиката, има Лулу Молинари. 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 Кръстникът на Севера. 1241 01:01:10,458 --> 01:01:11,583 И Морис Лионски. 1242 01:01:12,083 --> 01:01:13,166 Не мирише добре. 1243 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 Зелена светлина. Ние го призоваваме. 1244 01:01:14,875 --> 01:01:16,583 Първо трябва да проверим един. 1245 01:01:16,750 --> 01:01:19,291 - Казах "зелена светлина"! -Ивон! 1246 01:01:19,916 --> 01:01:21,208 Това ни харесва. 1247 01:01:21,583 --> 01:01:22,750 Мръсна Галия! 1248 01:01:22,916 --> 01:01:23,833 [тълпата] о! 1249 01:01:25,083 --> 01:01:26,750 [Лука] Какво прави цвеклото? 1250 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 - добре ли си - Мое е. 1251 01:01:28,416 --> 01:01:29,500 Зарежи го! 1252 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 Не, не! 1253 01:01:32,291 --> 01:01:33,250 Самира! 1254 01:01:33,875 --> 01:01:34,791 Ах! 1255 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 полиция! Люк Льо Тимал, спирам те 1256 01:01:38,541 --> 01:01:41,166 за злоупотреба с корпоративни активи и трафик на наркотици. 1257 01:01:41,333 --> 01:01:43,208 Какво правиш, Reblot Bernard? 1258 01:01:43,375 --> 01:01:46,458 Вижте какво прави с децата, Тимал. 1259 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 Така че! 1260 01:01:50,000 --> 01:01:51,458 Това е какво? 1261 01:01:52,041 --> 01:01:54,833 Това са ученически пособия за деца. 1262 01:01:55,708 --> 01:01:56,791 Не е възможно. 1263 01:01:58,000 --> 01:01:59,125 Kastendeuch. 1264 01:01:59,291 --> 01:02:01,708 ти луд ли си Reblot Bernard, остави го. 1265 01:02:01,875 --> 01:02:03,750 - Но комисар... - Махай се! 1266 01:02:03,916 --> 01:02:06,458 Така ли е? това ли е 1267 01:02:06,791 --> 01:02:08,708 Яник Ноа спечели Ролан Гарос, 1268 01:02:08,875 --> 01:02:11,333 Мариус Трезор във френския отбор... Това не е достатъчно. 1269 01:02:11,500 --> 01:02:13,125 Виждате ли скандала? 1270 01:02:13,291 --> 01:02:14,791 Чернокожият винаги ще бъде наркодилър. 1271 01:02:14,958 --> 01:02:16,750 Ще хвана префекта в задника. 1272 01:02:16,916 --> 01:02:18,500 Той ни пуши! 1273 01:02:18,666 --> 01:02:19,750 аз ще ти кажа 1274 01:02:19,916 --> 01:02:23,291 Всички сте отстранени. Ще ви научи да не се подчинявате. 1275 01:02:23,458 --> 01:02:24,958 - Но... - Дайте това на децата си. 1276 01:02:25,125 --> 01:02:27,500 - Това ме прави щастлив. - Какво трябва да направя 1277 01:02:27,666 --> 01:02:31,333 така че тази страна, моята страна, обичаш ни? кажи ми! 1278 01:02:31,500 --> 01:02:33,166 кажи ми! Някой знае ли? 1279 01:02:33,708 --> 01:02:35,083 [обратна връзка] 1280 01:02:43,750 --> 01:02:46,875 Знаеш ли, Гилен... Не се оставяйте да се обезсърчавате. 1281 01:02:47,458 --> 01:02:49,958 Все още имате дълга кариера пред вас. 1282 01:02:50,125 --> 01:02:51,750 Случва се да се обърка. 1283 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Извинете? 1284 01:02:56,041 --> 01:02:58,083 На всеки се случва да се прецакам. 1285 01:02:58,250 --> 01:03:01,791 - Но кой си мислиш, че си, Ивон? - Какво? 1286 01:03:02,625 --> 01:03:06,083 Това е твоята глупава импулсивност който прецака всичко. 1287 01:03:06,541 --> 01:03:10,500 Знаех си, че ще свърши така. Ти не си професионалист. 1288 01:03:11,625 --> 01:03:14,291 Какво? Не съм професионалист? 1289 01:03:14,458 --> 01:03:17,000 - Не, не си професионалист. - Ти, ти ли си? 1290 01:03:17,166 --> 01:03:18,875 - да - Вие професионалист ли сте? 1291 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 Аз съм ваш началник. 1292 01:03:20,250 --> 01:03:21,791 - Говори различно. - Отговори ми! 1293 01:03:22,166 --> 01:03:23,291 Ти се успокой! 1294 01:03:23,458 --> 01:03:25,500 Аз съм професионалистът. 1295 01:03:25,666 --> 01:03:27,333 кога беше 1296 01:03:27,500 --> 01:03:29,166 - Всеки ден! - Очевидно, 1297 01:03:29,333 --> 01:03:32,541 не се вижда. Иначе нямаше да сме тук. 1298 01:03:32,708 --> 01:03:34,041 Но кой си ти? 1299 01:03:34,208 --> 01:03:35,791 Ивон Кастендеух! Професионален. 1300 01:03:35,958 --> 01:03:38,000 - Лъжеш. - От времето... 1301 01:03:38,166 --> 01:03:40,166 - Вие не сте професионалист. - Ако! 1302 01:03:40,333 --> 01:03:43,500 - Аз съм професионалистът. - Как да го кажа? 1303 01:03:43,666 --> 01:03:45,916 - Не си. - Аз съм професионалист. 1304 01:03:47,208 --> 01:03:49,875 [„Не ти“, от Жан-Жак Голдман] 1305 01:04:47,166 --> 01:04:48,416 Хей, Kastendeuch! 1306 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 - Натисни гъбата, Gilou! - Как си ! 1307 01:05:00,166 --> 01:05:02,291 - как си - как си 1308 01:05:03,666 --> 01:05:05,625 Какво прави да търпиш побой? 1309 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 - Гъделичка. - [смее се] 1310 01:05:10,750 --> 01:05:12,208 Стабилно е, Ивон. 1311 01:05:12,375 --> 01:05:14,083 Не се движи. 1312 01:05:14,708 --> 01:05:15,916 Дъб. 1313 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 бреза. 1314 01:05:18,166 --> 01:05:20,208 Какъв е борът? 1315 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 Елха. 1316 01:05:21,750 --> 01:05:22,833 Голямо дърво. 1317 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 С красивите бодли. 1318 01:05:24,875 --> 01:05:26,958 - Не преувеличавайте. - не 1319 01:05:27,291 --> 01:05:30,333 - Героят се казва Luc Le Timal. - Майната му. 1320 01:05:30,666 --> 01:05:33,916 Говорим само за неприятности и престъпност, 1321 01:05:34,083 --> 01:05:36,875 докато тази младост, Не е само това. 1322 01:05:37,041 --> 01:05:38,875 Погледнете го. 1323 01:05:39,541 --> 01:05:42,416 Здравейте, госпожо, ще ви помогна. 1324 01:05:42,583 --> 01:05:44,708 - Това е хубаво. - Нормално е. 1325 01:05:44,875 --> 01:05:47,458 Той е ценен посредник сред жителите. 1326 01:05:47,625 --> 01:05:49,375 Писна ни от наркодилъри. 1327 01:05:49,541 --> 01:05:51,875 - Писна ни! - Какво прави полицията? 1328 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 След 30 години ще се отпуснат на столове в залите, 1329 01:05:56,625 --> 01:06:00,208 да продават наркотиците си пред всички? Ще сложат надзиратели 1330 01:06:00,375 --> 01:06:02,833 в града в случай че пристигнат ченгетата? 1331 01:06:03,000 --> 01:06:05,250 - Какво отбелязвате? - Нищо. 1332 01:06:05,416 --> 01:06:08,250 [журналист] Граждански модел по думите на президента, 1333 01:06:08,416 --> 01:06:11,500 неговото действие вече е спасено много улични младежи. 1334 01:06:12,166 --> 01:06:14,916 Масимо, Джелали. А, нахалниците? 1335 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Винаги закъснява! Винаги едно и също. 1336 01:06:17,666 --> 01:06:21,583 За всичко това казваме "благодаря", Г-н Люк Льо Тимал. 1337 01:06:24,041 --> 01:06:27,250 Ако мисли, че може да му се размине... Подновяваме разследването. 1338 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Първо трябва да се погрижите за себе си. 1339 01:06:29,166 --> 01:06:33,333 Повече от 30 години съм виждал други. Ovomaltine и тръгваме. 1340 01:06:34,166 --> 01:06:35,250 [катастрофа] 1341 01:06:36,416 --> 01:06:37,666 [звънец] 1342 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 - Добър вечер. - Добър вечер. 1343 01:06:42,041 --> 01:06:44,916 - Гуиги! Вижте кого намерих. - Какво? 1344 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 Колеги. 1345 01:06:47,458 --> 01:06:48,625 Добре ли си, мой Гилуте? 1346 01:06:48,791 --> 01:06:51,375 - Здравей, Гилен. - Излязохте ли вече? 1347 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Да, дойдоха да ме вземат. 1348 01:06:53,541 --> 01:06:54,958 А, добре. 1349 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Да, инсталирайте ги. 1350 01:06:56,916 --> 01:06:58,666 - Идвам. - БЛАГОДАРЯ. 1351 01:06:58,833 --> 01:07:01,291 Трогнат съм. Пристигате точно по знак. 1352 01:07:01,458 --> 01:07:05,000 Шанз-Елизе току-що започна. Карлос и Ани Корди. 1353 01:07:05,166 --> 01:07:06,333 Drucker е удоволствие. 1354 01:07:08,041 --> 01:07:10,125 Какво пием, момчета? 1355 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 ъъ... 1356 01:07:11,791 --> 01:07:14,875 - Чаша алкохол е добра. - Гилен? 1357 01:07:15,041 --> 01:07:16,250 Правиш ли ни коктейли? 1358 01:07:16,416 --> 01:07:18,625 Остави агнето, това ще направиш по-късно. 1359 01:07:18,791 --> 01:07:21,291 Guilaine, чаша вода, страхотно е 1360 01:07:21,458 --> 01:07:23,750 - Без шум, знаем как да получаваме. - Не... 1361 01:07:23,916 --> 01:07:25,333 Остана ми Пипасол. 1362 01:07:25,708 --> 01:07:27,958 - [смее се] - Благодаря, не трябваше. 1363 01:07:28,416 --> 01:07:29,375 нормално е 1364 01:07:29,916 --> 01:07:31,583 добре как се чувстваш 1365 01:07:32,291 --> 01:07:35,208 Все още малко се възстановява, но на прав път. 1366 01:07:35,375 --> 01:07:37,041 Взех бастос. 1367 01:07:37,666 --> 01:07:39,833 Бастос! Бастос. 1368 01:07:40,208 --> 01:07:41,458 Да, Етиен. 1369 01:07:41,625 --> 01:07:42,708 Бастос, да. 1370 01:07:42,875 --> 01:07:44,666 - Куршум. - да 1371 01:07:45,125 --> 01:07:48,125 Е, Етиен, Няма да прекараме деня в това. 1372 01:07:48,291 --> 01:07:52,875 Би било възможно да ни оставите, Да споделим малко момент? 1373 01:07:53,583 --> 01:07:56,291 - Етиен... - О, добре! добре 1374 01:07:57,000 --> 01:07:58,083 Ще ти дам моето място. 1375 01:07:58,250 --> 01:07:59,916 И така. Съжалявам, а. 1376 01:08:00,083 --> 01:08:02,791 - Ще се върна, ако... - Благодаря, каубой. 1377 01:08:02,958 --> 01:08:04,000 Мое удоволствие. 1378 01:08:07,500 --> 01:08:09,708 Гилен, казвам ти го направо. 1379 01:08:10,041 --> 01:08:11,916 - Ще възобновим разследването. - Какво? 1380 01:08:12,083 --> 01:08:13,250 Имаме нужда от теб. 1381 01:08:13,625 --> 01:08:15,458 О, не, не, свърши. 1382 01:08:15,625 --> 01:08:19,208 Не, свърши за мен. Имам деца, къщата... 1383 01:08:19,375 --> 01:08:23,208 Имам Етиен, най-накрая успяваме да се измъкнем от него. Накратко... 1384 01:08:23,375 --> 01:08:25,583 Преминах състезанието да бъде комисар. 1385 01:08:25,750 --> 01:08:27,291 - Какво? - Ще бъда 1386 01:08:27,458 --> 01:08:29,208 със семейството ми, по-малко на земята. 1387 01:08:29,375 --> 01:08:31,208 Вие сте там номер едно на земята. 1388 01:08:31,375 --> 01:08:32,708 не, не 1389 01:08:32,875 --> 01:08:34,500 Guilaine, имаме нещо солидно. 1390 01:08:34,666 --> 01:08:36,583 Той надценява за тонове материал. 1391 01:08:36,750 --> 01:08:39,375 Маса за пинг-понг. Циркова работилница. Пешеходен туризъм. 1392 01:08:39,541 --> 01:08:41,250 Той поема барове и асоциации. 1393 01:08:41,416 --> 01:08:42,708 Да пера пари. 1394 01:08:42,875 --> 01:08:43,750 Имаме ли доказателство? 1395 01:08:43,916 --> 01:08:45,000 - Естествено. - Наистина ли? 1396 01:08:45,166 --> 01:08:46,000 Да! 1397 01:08:47,083 --> 01:08:48,416 о... 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,541 Ти беше прав. Не е ясно. 1399 01:08:50,708 --> 01:08:52,416 Единственото нещо, което ти липсва, си ти, Гилайн. 1400 01:08:53,000 --> 01:08:54,916 - Няма да променя решението си. - О боже. 1401 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 Само идиоти... 1402 01:08:56,875 --> 01:08:58,250 Ще ви оставя да си представите какво ще се случи след това. 1403 01:08:58,416 --> 01:09:00,750 - Гуиги! - Етиен, добре ли си? 1404 01:09:00,916 --> 01:09:02,083 Клод... 1405 01:09:02,250 --> 01:09:04,291 Франсис! - Извинете. Етиен? 1406 01:09:04,625 --> 01:09:07,583 - Връзката на зелено и синьо. - какво правиш 1407 01:09:07,750 --> 01:09:08,791 [смее се] 1408 01:09:08,958 --> 01:09:10,833 - Рисуваме по стените. - Какво? 1409 01:09:11,000 --> 01:09:14,125 Усещате ли вибрациите? Как е... 1410 01:09:14,291 --> 01:09:16,125 Етиен, ти ще събудиш малкия. 1411 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 Ти си напълно дрогиран. 1412 01:09:19,875 --> 01:09:21,083 Дай ми това. 1413 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 [забавен смях] 1414 01:09:27,125 --> 01:09:28,666 Не е тебешир. 1415 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 Гонтран! Дай ми това. как си 1416 01:09:32,375 --> 01:09:34,208 Откъде го намери съпругът? 1417 01:09:34,375 --> 01:09:36,333 В честната чанта. 1418 01:09:37,916 --> 01:09:39,875 [заедно] Негодникът! 1419 01:09:40,875 --> 01:09:44,375 Този кучешки син донесе наркотици в семейството ми. 1420 01:09:48,458 --> 01:09:49,916 Ще го направим. 1421 01:09:53,791 --> 01:09:56,250 Направихте бъркотия на купона. 1422 01:09:56,416 --> 01:09:58,583 Наясно ли си с трафика? от Le Timal? 1423 01:09:58,750 --> 01:09:59,791 Какво? 1424 01:09:59,958 --> 01:10:02,500 Можете да се обадите, Регулирах всичко. 1425 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Къде са тебеширите? 1426 01:10:05,375 --> 01:10:07,291 - Къде са? - Вкъщи няма нищо. 1427 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Той е алергичен към фъстъци. 1428 01:10:10,333 --> 01:10:11,291 Марфуд. 1429 01:10:12,083 --> 01:10:13,625 Спрете, не фъстъците. 1430 01:10:14,041 --> 01:10:15,125 Имаш ли франк, Ивон? 1431 01:10:15,291 --> 01:10:17,500 - Разбира се, моят Гилуте. - Моля ви. 1432 01:10:18,916 --> 01:10:21,750 Спри! Спри! Това е зад дъската. 1433 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 по дяволите 1434 01:10:26,500 --> 01:10:29,250 Ами да видим. Любител на изкуството, задника ми. 1435 01:10:29,708 --> 01:10:31,791 Това е да свързва двата края. 1436 01:10:31,958 --> 01:10:35,208 - Как намирате акциите си? - Имам собствена идея. 1437 01:10:36,375 --> 01:10:39,000 [Luc] Когато видим Luc Le Timal, мислим за успех. 1438 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Мисля, че г-н кмете, г-н президент, че мога 1439 01:10:42,416 --> 01:10:44,166 донесете във вашия клуб публика 1440 01:10:44,333 --> 01:10:46,416 крайградски до които нямате достъп. 1441 01:10:46,583 --> 01:10:48,875 Дуду, можеш ли да вземеш факса? 1442 01:10:49,041 --> 01:10:50,291 Ето, трябва да планирате предварително. 1443 01:10:50,458 --> 01:10:53,708 Това е фланелка на Timal, но можем да се сетим за Люк Льо Тимал. 1444 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 Тимал Люк. 1445 01:10:55,083 --> 01:10:57,750 Само първото име. Има няколко... 1446 01:11:02,041 --> 01:11:05,875 ъъ... Дуду, можеш ли да завършиш презентацията? 1447 01:11:06,708 --> 01:11:09,500 [интригуваща музика] 1448 01:11:12,125 --> 01:11:14,583 - Давай напред! - Хайде де. да вървим 1449 01:11:15,333 --> 01:11:17,208 Давай, вземи слота. 1450 01:11:17,375 --> 01:11:19,541 - Вземете слота. - Усещам го. 1451 01:11:19,708 --> 01:11:22,000 [мъж] Хайде, да работим! добре е 1452 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 [човек дава заповеди] 1453 01:11:33,125 --> 01:11:34,166 [Люк] Проспер! 1454 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 просперирай! 1455 01:11:37,125 --> 01:11:40,166 - Братовчед ! какво правиш тук - Къде е запасът? 1456 01:11:40,333 --> 01:11:42,833 - Там. - Не видяхте ли ченгетата? 1457 01:11:43,000 --> 01:11:45,666 - не - Все още имаш нос, пълен с неща. 1458 01:11:45,833 --> 01:11:48,166 Имах ром Trois Rivières. 1459 01:11:48,333 --> 01:11:50,625 - Вярвай ми. - Слушай ме внимателно... 1460 01:11:50,791 --> 01:11:52,458 Люк! Какво е това телефонно обаждане? 1461 01:11:52,875 --> 01:11:54,666 Не знам какъв е този факс? 1462 01:11:55,416 --> 01:11:57,875 Не трябваше да е упорит, твоето пиле? 1463 01:11:59,375 --> 01:12:00,416 Това е глупава задача. 1464 01:12:00,583 --> 01:12:02,916 Ивон ще ни дразни повече, това са аспержи. 1465 01:12:03,083 --> 01:12:04,500 - Аспержи? - да 1466 01:12:04,666 --> 01:12:06,333 Това е снимка от моя склад! 1467 01:12:06,500 --> 01:12:07,583 Подписано е "Ивон". 1468 01:12:07,750 --> 01:12:10,125 Ако беше мъртъв, той нямаше да изпрати факс. 1469 01:12:10,291 --> 01:12:12,833 Ивон води бригадата защото той е гаден. 1470 01:12:13,000 --> 01:12:16,208 Не работи в колектив. За 20 години нищо не е научил. 1471 01:12:16,375 --> 01:12:18,708 Така че спокойно! по дяволите! 1472 01:12:19,291 --> 01:12:20,708 [Ивон] Благодаря за комплиментите 1473 01:12:20,875 --> 01:12:23,583 [интригуваща музика] 1474 01:12:31,583 --> 01:12:32,958 И благодаря ти, Люк, 1475 01:12:33,541 --> 01:12:37,291 за това, че ни доведе до вашето леговище. - Кастендеух. 1476 01:12:38,250 --> 01:12:41,083 Не е умно че идваш сама, Ивон. 1477 01:12:41,250 --> 01:12:44,208 Той не е сам. Вие сте арестувани! 1478 01:12:44,958 --> 01:12:47,333 Първият, който се движи направи първа страница на парижки ! 1479 01:12:48,625 --> 01:12:50,625 - И аз снимам! - мамка му 1480 01:12:50,791 --> 01:12:53,208 Йохан, Пирлуи, Патрик, Жаки! 1481 01:12:53,875 --> 01:12:55,083 - Корбие! - Виждаш ли, 1482 01:12:55,250 --> 01:12:57,416 Бурийон, може би съм безполезен, 1483 01:12:57,583 --> 01:12:59,333 може би не съм умен, 1484 01:12:59,500 --> 01:13:01,958 може би не съм готов за работа в екип, 1485 01:13:02,125 --> 01:13:04,833 но има нещо, което научих в моята професия. 1486 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Не даваме метален скрап в микровълнова печка. 1487 01:13:11,791 --> 01:13:13,041 Хайде, върни се. 1488 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 Гилен, ще те пусна! 1489 01:13:15,875 --> 01:13:18,000 - Аз се грижа за комисаря. - Добре! 1490 01:13:18,416 --> 01:13:21,166 ["Gym Tonic", от Вероник и Давина] 1491 01:13:23,500 --> 01:13:26,083 - Прецакан си, Льо Тимал! - Винаги можеш да бягаш, 1492 01:13:26,250 --> 01:13:29,083 Реблот Бърнард. Все още можете да бягате! 1493 01:13:49,125 --> 01:13:50,958 Защо, комисар? 1494 01:13:51,125 --> 01:13:52,916 Вижте в какво състояние е държавата! 1495 01:13:53,083 --> 01:13:54,583 Приветстваме всеки. 1496 01:13:54,750 --> 01:13:57,166 Даваме карти големи семейства до манекени 1497 01:13:57,333 --> 01:14:00,750 които получават два пъти нашата заплата в социални помощи! 1498 01:14:00,916 --> 01:14:02,291 Имате удобна заплата. 1499 01:14:02,458 --> 01:14:03,958 От какво се оплакваш? 1500 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 - Кой си ти? -Роберто. 1501 01:14:07,375 --> 01:14:09,375 - Кога пристигнахте? - СЕГА. 1502 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Пръстите ми! 1503 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 Има и други! 1504 01:14:23,166 --> 01:14:24,541 Тичаме след 1505 01:14:24,708 --> 01:14:27,541 малки африкански дилъри твърде жив за нас! 1506 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 Това е наша работа 1507 01:14:29,208 --> 01:14:30,416 да тичам след заподозрени, 1508 01:14:30,583 --> 01:14:32,125 независимо от техния произход 1509 01:14:32,291 --> 01:14:34,375 социална, расова или тяхната вярност. 1510 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 Ние сме ченгета! Полицаи! 1511 01:14:38,083 --> 01:14:40,083 Това е най-красивата работа на света. 1512 01:14:42,583 --> 01:14:43,416 [писък] 1513 01:14:48,750 --> 01:14:50,166 Братовчедке, ела! 1514 01:14:50,333 --> 01:14:51,708 Ивон, къде си? 1515 01:14:52,291 --> 01:14:54,000 [писък] 1516 01:14:55,666 --> 01:14:58,291 - Негодникът, той ми даде дозата! - как си 1517 01:14:58,458 --> 01:14:59,708 Давай, Гилейн! 1518 01:15:01,458 --> 01:15:02,833 Гилен, добре ли си? 1519 01:15:03,000 --> 01:15:04,333 сбогом, 1520 01:15:04,500 --> 01:15:05,708 инспектор. 1521 01:15:06,666 --> 01:15:08,500 Честито пенсиониране, г-н член на Комисията. 1522 01:15:10,500 --> 01:15:11,916 [писък] 1523 01:15:13,000 --> 01:15:14,750 ["Gym Tonic", от Вероник и Давина] 1524 01:15:27,333 --> 01:15:29,291 [тежки вдишвания] 1525 01:15:30,000 --> 01:15:32,500 Разделяме се. Всеки е за собствената си кожа. 1526 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 окей 1527 01:15:34,208 --> 01:15:36,833 - Ще се оправиш ли, стари братко? - Би трябвало да е добре. 1528 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 Имам офшорна сметка на Каймановите острови. Действия. 1529 01:15:40,166 --> 01:15:42,833 Къща в Швейцария на името на жена ми и фалшив паспорт. 1530 01:15:43,000 --> 01:15:44,916 И какво си планирал? 1531 01:15:47,416 --> 01:15:48,666 [детонация] 1532 01:15:49,291 --> 01:15:51,083 [той заеква] 1533 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 [Гилейн] Тимал! 1534 01:15:53,041 --> 01:15:54,166 [детонация] 1535 01:15:58,041 --> 01:15:59,333 О, копелето! 1536 01:16:02,333 --> 01:16:03,541 кучко! 1537 01:16:03,708 --> 01:16:05,208 [полицейски сирени] 1538 01:16:13,250 --> 01:16:14,541 Не мърдай, Тимал! 1539 01:16:15,208 --> 01:16:17,833 хей Нека тя го направи. Никой не се разделя. 1540 01:16:18,000 --> 01:16:20,166 Глава до глава между Гилен и Люк Льо Тимал. 1541 01:16:21,708 --> 01:16:23,416 Нека го види, Гилен. 1542 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 окей 1543 01:16:27,583 --> 01:16:29,500 Г-жа Reblot Bernard. 1544 01:16:29,791 --> 01:16:30,875 давай ! 1545 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 - [тя подсвирква] -Роберто. 1546 01:16:33,625 --> 01:16:34,625 давай ! 1547 01:16:34,791 --> 01:16:36,750 Всичко това са глупости, Гилен. 1548 01:16:36,916 --> 01:16:39,666 Гилен! Гилен! Гилен! 1549 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 [наздраве] 1550 01:16:43,250 --> 01:16:44,291 да 1551 01:16:45,208 --> 01:16:46,166 Пусни ме! 1552 01:16:46,333 --> 01:16:47,166 Точно, Гилен. 1553 01:16:50,416 --> 01:16:52,125 Дишай, Гилен. 1554 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Бъди нащрек, Гилен! 1555 01:17:02,666 --> 01:17:04,708 - Внимание. - как си 1556 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 Всичко е наред, не кървя. Всичко е наред, всичко е наред. 1557 01:17:08,958 --> 01:17:10,916 [ритмична музика] 1558 01:17:21,625 --> 01:17:23,166 Чакай, чакай! 1559 01:17:24,125 --> 01:17:26,000 - Ръката ми! - Докоснете три пъти. 1560 01:17:26,166 --> 01:17:27,958 - Какво? - Докоснете три пъти! 1561 01:17:31,125 --> 01:17:36,291 [аплодисменти] 1562 01:17:36,875 --> 01:17:39,166 Хей, Гилайн! Шампион. 1563 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 [тя диша] 1564 01:17:46,541 --> 01:17:47,791 Здравей, The Timal. 1565 01:17:47,958 --> 01:17:49,666 Няма да излезе отново. 1566 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Браво, инспекторе. - Тя го унищожи! 1567 01:17:53,500 --> 01:17:56,458 - Без теб нямаше да успея. - Скромен. 1568 01:17:58,375 --> 01:17:59,833 какво имаш 1569 01:18:00,833 --> 01:18:01,791 подавам оставка. 1570 01:18:03,541 --> 01:18:06,583 Шрифтът е сменен. Изкарах времето си. 1571 01:18:06,750 --> 01:18:09,708 Ние сме екип, не се отказвайте. Той иска да ни пусне. 1572 01:18:11,333 --> 01:18:13,000 - Какво? - Но не. 1573 01:18:14,041 --> 01:18:15,583 Свършихте добра работа. 1574 01:18:16,625 --> 01:18:17,958 аз се гордея с теб 1575 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 - За мен всичко приключи. - Няма начин. 1576 01:18:20,041 --> 01:18:22,083 Police Flash 80 е с вас. 1577 01:18:22,250 --> 01:18:24,541 - С никой друг. - Точно така. 1578 01:18:27,000 --> 01:18:30,875 [оптимистична музика] 1579 01:18:31,625 --> 01:18:33,666 Ти си страхотно момиче, моя Гилут. 1580 01:18:34,250 --> 01:18:36,500 А ти, страхотен акт, мой Вонвън. 1581 01:18:40,375 --> 01:18:42,333 Това нещо ме огладня. 1582 01:18:42,500 --> 01:18:44,708 Отиваме да хапнем малко Порт дьо Баньоле. 1583 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 При Жанин. 1584 01:18:46,250 --> 01:18:49,166 Тя прави малко пате не са ухапани от черен крак. 1585 01:18:49,333 --> 01:18:52,166 ["80-те, от Лайънъл Д"] 1586 01:19:17,333 --> 01:19:18,916 Проверка! 1587 01:19:20,250 --> 01:19:21,125 Проверка! 1588 01:19:24,750 --> 01:19:26,125 Какво правиш, Люк? 1589 01:19:26,875 --> 01:19:29,166 Уча сура. Хамдулила. 1590 01:19:31,041 --> 01:19:33,583 Това е носеща стена. В армиран бетон. 1591 01:19:36,000 --> 01:19:37,583 Хайде, имате посетител. 1592 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Минаха векове. как върви 1593 01:19:48,625 --> 01:19:52,041 Случва се. Тук е убий или бъди убит. 1594 01:19:52,208 --> 01:19:55,208 да Е... няма да отида по четири пътеки. 1595 01:19:55,375 --> 01:19:58,333 Навън е голяма бъркотия. И имаме нужда от теб. 1596 01:19:58,708 --> 01:20:00,458 [той се смее] 1597 01:20:01,458 --> 01:20:04,791 Ти ме питаш да си сътрудничат с ченгетата? 1598 01:20:05,791 --> 01:20:08,416 - Точно така. - Ти наистина не ме познаваш, 1599 01:20:08,583 --> 01:20:11,583 Kastendeuch. - [звук на вратата] 1600 01:20:12,750 --> 01:20:15,125 [чувствена музика] 1601 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Здравей, Ивон. 1602 01:20:26,083 --> 01:20:27,291 Здравей, Гилайн. 1603 01:20:33,500 --> 01:20:34,708 [тя въздъхва] 1604 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 И така, каква е вашата работа? 1605 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Нордин Бенбилуш. Това говори ли ти нещо? 1606 01:20:42,375 --> 01:20:45,500 Той е новият шеф на трафика и той вари колкото е възможно повече. 1607 01:20:47,041 --> 01:20:49,708 - Изпратих го в Мароко. - Той се върна. 1608 01:20:49,875 --> 01:20:52,875 И мога да ви кажа, че Бенбилуш, в провинцията, 1609 01:20:53,041 --> 01:20:55,541 той не го направи отколкото на овце. 1610 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 повярвай ми 1611 01:20:58,083 --> 01:21:02,000 Остават ви 10 години. Ако ни помогнеш, утре си свободен. 1612 01:21:04,583 --> 01:21:05,708 ТАКА ? 1613 01:21:06,291 --> 01:21:08,166 Готови ли сте да се присъедините към Flash Font 90? 1614 01:21:10,916 --> 01:21:13,208 ["Бог ми даде вяра", от Офели Уинтър] 1615 01:24:50,375 --> 01:24:52,750 [оптимистична музика] 1616 01:25:56,791 --> 01:25:59,583 TITRAFILM субтитри